Sahih al-Bukhari, হাদিস 5665
Ka'b bin 'Ujara বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ka'b bin 'Ujara থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه. مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ فَقَالَ " أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ". قُلْتُ نَعَمْ. فَدَعَا الْحَلاَّقَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ أَمَرَنِي بِالْفِدَاءِ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাবিসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, ইবনে আবি নাজিহ ও আইয়ুব থেকে, মুজাহিদ থেকে, আবদুর রহমান ইবনে আবি লাইলা থেকে, কা‘ব ইবনে উজরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে। নবী ﷺ আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন আমি হাঁড়ির নিচে আগুন জ্বালাচ্ছিলাম। তখন তিনি বললেন:
"তোমার মাথার উকুন কি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে?" আমি বললাম: "হ্যাঁ।" তখন তিনি একজন নাপিতকে ডাকলেন এবং আমার মাথা মুণ্ডন করালেন, এরপর আমাকে ফিদয়া আদায় করার নির্দেশ দিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
হজের সময় উকুনের কারণে কষ্ট হলে মাথা মুণ্ডন করা এবং ফিদিয়া দেওয়া যায়।
এখানে কা‘ব ইবন উজরাকে কষ্ট দেওয়া উকুনের কথা বলা হয়েছে।
হজের সময় নির্ধারিত স্বাভাবিক সময়ের আগে মাথা মুণ্ডন করার জন্য প্রদেয় ধর্মীয় ক্ষতিপূরণ।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কষ্ট বা অসুস্থতার কারণে কোনো হাজি হজের নিষিদ্ধ কাজ—যেমন মাথা মুণ্ডন—করতে পারেন, তবে তার জন্য ফিদিয়া দিতে হবে। ফিদিয়ার বিস্তারিত বিধান অন্যান্য বর্ণনা ও ফিকহে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। বিস্তৃত দলিলের আলোকে মাজহাবগুলো এই ক্ষতিপূরণের শর্ত ও ধরন আলোচনা করে।
- অসুস্থতা বা গুরুতর কষ্ট হলে আপনার ক্ষেত্রে কোন হজের বিধান ও ক্ষতিপূরণ প্রযোজ্য, তা জানতে নির্ভরযোগ্য আলেমের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।
- ধর্মীয় ছাড় পেলেই সংশ্লিষ্ট ফিদিয়ার দায় স্বয়ংক্রিয়ভাবে উঠে যায় না; ঠিক কী করতে হবে জেনে নিন।
- স্বাস্থ্যের যত্ন নিন এবং শারীরিক সমস্যায় বিশেষজ্ঞের পরামর্শ অনুসরণ করুন, পাশাপাশি ধর্মীয় বিধানও মনে রাখুন।
একই গ্রন্থের এই বর্ণনাটিতেও শারীরিক অসুস্থতায় কষ্ট পাওয়া এক হাজির কথা আছে এবং ধর্মীয় ছাড়ের বিষয়ে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sahih al-Bukhari · #5666 (Sahih)এই বর্ণনাটি হজের সময় মাথা মুণ্ডনের প্রসঙ্গের সঙ্গে সম্পর্কিত এবং বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে ক্ষতিপূরণটি বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।