Sahih al-Bukhari, হাদিস 5674
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Abu Shaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Abbad ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُسْتَنِدٌ إِلَىَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الأَعْلَى ".
আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ উসামা বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তিনি আব্বাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবায়র থেকে, তিনি বলেন: আমি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে আমার ওপর ভর দিয়ে থাকা অবস্থায় বলতে শুনেছি:
“হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রতি দয়া করুন এবং আমাকে আর-রাফীকিল আ‘লার সাথে মিলিত করুন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আল্লাহর কাছে ক্ষমা, রহমত এবং সর্বোচ্চ সান্নিধ্য প্রার্থনা করেছিলেন।
নবী ﷺ আল্লাহর কাছে তাঁর পাপ ক্ষমা করতে এবং তাঁকে জবাবদিহির মুখোমুখি না করতে প্রার্থনা করেন।
জান্নাতের সর্বোচ্চ মর্যাদার স্থান ও আল্লাহর নৈকট্যের প্রতি ইঙ্গিত।
এটি আল্লাহর করুণা ও অনুগ্রহ প্রার্থনা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও রহমত চাওয়া এবং পরকালে উত্তম পরিণতির প্রার্থনা করা উত্তম। ‘সর্বোচ্চ সঙ্গী’ কথাটি আল্লাহর নৈকট্য এবং জান্নাতের সর্বোচ্চ মর্যাদাসম্পন্ন সঙ্গ লাভের আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করে। হাদিসটি আরও দেখায়, মৃত্যুর নিকটবর্তী হলেও মুমিন আল্লাহর ওপর আশা রাখে এবং বিনয়ের সঙ্গে তাঁর কাছে ফিরে যায়।
- নিজের দোয়ায় এই প্রার্থনাটি রাখুন এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও রহমত চান।
- সৎকাজের মাধ্যমে পরকালের প্রস্তুতি নিন, তবে চূড়ান্ত পরিণতির জন্য আল্লাহর রহমতের ওপর ভরসা রাখুন।
- অসুস্থতা ও দুর্বলতার সময় বিনয়ের সঙ্গে আল্লাহর কাছে ফিরে যান এবং উত্তম পরিণতি চান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।