Sahih al-Bukhari, হাদিস 5675
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَتَى مَرِيضًا ـ أَوْ أُتِيَ بِهِ ـ قَالَ " أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، اشْفِ وَأَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ". قَالَ عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَأَبِي الضُّحَى إِذَا أُتِيَ بِالْمَرِيضِ، وَقَالَ جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى وَحْدَهُ، وَقَالَ إِذَا أَتَى مَرِيضًا.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানাহ, মানসূর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন কোনো রোগীর পরিদর্শনে যেতেন — অথবা তাঁর কাছে কোনো রোগীকে নিয়ে আসা হতো — তখন তিনি বলতেন:
"হে মানুষের রব! এই কষ্ট দূর করুন। আপনিই আরোগ্য দান করেন, সুতরাং আরোগ্য দান করুন। আপনার আরোগ্য ছাড়া অন্য কোনো আরোগ্য নেই; এমন আরোগ্য যা কোনো রোগ অবশিষ্ট রাখে না।" আমর ইবনে আবী কায়েস এবং ইবরাহীম ইবনে তাহমান মানসূর থেকে, তিনি ইবরাহীম ও আবূয যুহা থেকে বর্ণনা করেছেন: "যখন রোগীকে তাঁর কাছে নিয়ে আসা হতো।" জারীর মানসূর থেকে, তিনি শুধুমাত্র আবূয যুহা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: "যখন তিনি কোনো রোগীর পরিদর্শনে যেতেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ অসুস্থ ব্যক্তির জন্য পূর্ণ আরোগ্য প্রার্থনা করতেন।
এই দোয়ায় স্বীকার করা হয় যে চূড়ান্ত আরোগ্য আল্লাহই দান করেন।
এটি সম্পূর্ণ সুস্থতার প্রার্থনা—যাতে কোনো রোগ বাকি না থাকে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অসুস্থ ব্যক্তির জন্য দোয়া করা এবং আল্লাহর কাছে আরোগ্য চাওয়া মুস্তাহাব। দোয়াটি জোর দিয়ে বলে যে আরোগ্য আল্লাহর পক্ষ থেকে আসে; তবে এটি বৈধ চিকিৎসা গ্রহণকে নাকচ করে না। অসুস্থ ব্যক্তির সঙ্গে দেখা করতে গেলে, অথবা কোনো অসুস্থ ব্যক্তিকে কারও কাছে নিয়ে এলে, এই বাক্য ব্যবহার করা যায়।
- অসুস্থ ব্যক্তির সঙ্গে দেখা করুন এবং তার সুস্থতার জন্য আন্তরিকভাবে দোয়া করুন।
- আল্লাহর কাছে আরোগ্য চান এবং একই সঙ্গে বৈধ চিকিৎসা গ্রহণ করুন।
- অসুস্থ ব্যক্তির জন্য দোয়া করার সময় এই দোয়ার বাক্যগুলো ব্যবহার করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।