Sahih al-Bukhari, হাদিস 5673
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَنْ يُدْخِلَ أَحَدًا عَمَلُهُ الْجَنَّةَ ". قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ، وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِفَضْلٍ وَرَحْمَةٍ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَلاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ ".
আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শুয়াইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আবু উবাইদ—যিনি আব্দুর রহমান ইবনে আউফের মুক্ত গোলাম—আমাকে খবর দিয়েছেন যে, আবু হুরায়রা বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি,
"কোনো ব্যক্তির আমল তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাতে পারবে না।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: "আপনিও নন, হে আল্লাহর রাসূল?" তিনি বললেন: "না, আমিও নই; তবে আল্লাহ যদি আমাকে তাঁর অনুগ্রহ ও দয়ায় আচ্ছাদিত করেন। সুতরাং তোমরা সঠিক পথে চলো ও মধ্যপন্থা অবলম্বন করো এবং তোমাদের কেউ যেন কখনো মৃত্যু কামনা না করে। যদি সে সৎকর্মশীল হয়, তবে হয়তো সে আরও বেশি সৎকর্ম করার সুযোগ পাবে; আর যদি সে অসৎকর্মশীল হয়, তবে হয়তো সে তাওবা করে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করতে পারবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জান্নাত আল্লাহর অনুগ্রহ; অবিচল থাকুন এবং নিরাশ হবেন না।
নিজেকে অতিরিক্ত কষ্ট না দিয়ে সামর্থ্য অনুযায়ী নিয়মিত ইবাদত করুন।
আল্লাহর করুণা ও উদারতা, যার মাধ্যমে তিনি তাঁর বান্দাদের ক্ষমা করেন এবং জান্নাত দান করেন।
পাপ স্বীকার করা, তা থেকে বিরত হওয়া এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাওয়া।
আলেমগণ ব্যাখ্যা করেন, সৎকর্ম এমন কোনো মূল্য নয় যার বিনিময়ে কেউ জান্নাত দাবি করতে পারে; আল্লাহ নিজ অনুগ্রহে জান্নাত দান করেন। এতে ঈমান ও আনুগত্যের বাধ্যবাধকতা লোপ পায় না; বরং সৎকর্ম আন্তরিকতার নিদর্শন এবং আল্লাহর রহমত লাভের উপায়। মধ্যপন্থার উপদেশের অর্থ হলো, মানুষ নিজের সামর্থ্যের মধ্যে অবিচল থাকবে। মৃত্যুকামনা করাও অনুচিত: একজন মুমিন তার সৎকর্ম বাড়াতে পারে অথবা পাপের পর তওবা করতে পারে। এই ব্যাখ্যা সুন্নি ফিকহি মাযহাবগুলোর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
- নামাজ ও অন্যান্য সৎকর্মের জন্য সামর্থ্য অনুযায়ী একটি বাস্তবসম্মত নিয়ম ঠিক করুন এবং তা বজায় রাখুন।
- সৎকর্ম করুন, তবে এমনভাবে তার ওপর নির্ভর করবেন না যেন আল্লাহ আপনার কাছে ঋণী; তাঁর কাছে রহমত চান।
- মৃত্যুকামনা করবেন না: আরও ভালো কাজ করতে বা আন্তরিকভাবে তওবা করতে নিজের সময় কাজে লাগান।
এই সহিহ বর্ণনাটি ইহসানের নির্দেশ দেয়: যত্নসহকারে ও সঠিকভাবে কাজ করা। এটি ভারসাম্যপূর্ণ ও নিয়মিত ইবাদতের উপদেশের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih al-Bukhari · #5671 (Sahih)আনাস ইবন মালিকের এই বর্ণনাটি একই গ্রন্থে রয়েছে এবং বিপদাপদ ও অসুস্থতার সঙ্গে আচরণ সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।