রোগী · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5676

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রোগী
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ فَتَوَضَّأَ فَصَبَّ عَلَىَّ أَوْ قَالَ صُبُّوا عَلَيْهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ لاَ يَرِثُنِي إِلاَّ كَلاَلَةٌ، فَكَيْفَ الْمِيرَاثُ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুন্দার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী ﷺ আমার কাছে এলেন যখন আমি অসুস্থ ছিলাম। তিনি অজু করলেন এবং অবশিষ্ট পানি আমার ওপর ছিটিয়ে দিলেন, অথবা বললেন:

“তার ওপর পানি ছিটিয়ে দাও।” তখন আমার জ্ঞান ফিরে এলে আমি বললাম: “ইয়া রাসূলাল্লাহ ﷺ! ক্বালালাহ ছাড়া আমার কোনো ওয়ারিস নেই (অর্থাৎ আমার না আছে পিতা, না আছে সন্তান), তাহলে আমার মীরাসের বিধান কী হবে?” তখন ফারায়েযের আয়াত নাযিল হলো।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জাবিরের অসুস্থতার সময় তাঁকে দেখতে গিয়েছিলেন এবং তাঁর উত্তরাধিকারের বিষয়টি পরিষ্কার করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে মুসলিমরা যে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন করেন।

কালালাহ

উত্তরাধিকারের এমন পরিস্থিতি, যেখানে মৃত ব্যক্তি কোনো পিতা বা সন্তান রেখে যাননি।

উত্তরাধিকার বণ্টনের আয়াত

কোরআনের এমন একটি আয়াত, যাতে কারা উত্তরাধিকার পাবে এবং কে কত অংশ পাবে তা নির্ধারণ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যাওয়া একটি মহৎ কাজ এবং নবী ﷺ জাবিরের প্রতি যত্নশীল ছিলেন। বর্ণনাটিতে আরও বলা হয়েছে, জাবিরের প্রশ্নের পর উত্তরাধিকার বণ্টন সম্পর্কিত একটি আয়াত নাজিল হয়েছিল। উত্তরাধিকারের সুনির্দিষ্ট অধিকার সংশ্লিষ্ট কোরআনের আয়াত এবং ফকিহদের ব্যাখ্যার ভিত্তিতে নির্ধারিত হয়; এই বর্ণনার একটি বাক্য থেকে একাই উত্তরাধিকারের সব বিধান নির্ণয় করা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যান এবং তাঁর সুস্থতা ও কল্যাণের প্রতি আন্তরিক মনোযোগ দিন।
  2. জটিল উত্তরাধিকারের বিষয়ে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন এবং ইসলামী উৎসের ভিত্তিতে সম্পদ বণ্টন করুন।
  3. অসুস্থ মানুষকে বাস্তব সহায়তা দিন এবং তাঁদের প্রশ্নের উত্তর যত্ন ও সম্মানের সঙ্গে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।