Sahih al-Bukhari, হাদিস 5683
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Ghasilعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ
- 3Asim ibn Umar ibn Qatadaعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ ـ أَوْ يَكُونُ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ ـ خَيْرٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ، أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ تُوَافِقُ الدَّاءَ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ".
আমাদের কাছে আবূ নু‘আইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ‘আবদুর রহমান ইবনুল গাসীল বর্ণনা করেছেন, ‘আসিম ইবনে ‘উমার ইবনে কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে ‘আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
“যদি তোমাদের কোনো ওষুধে কোনো কল্যাণ (রোগনিরাময়) থাকে—অথবা যদি তোমাদের কোনো ওষুধে কোনো কল্যাণ থাকে—তবে তা হিজামার ছেদনে, অথবা এক চুমুক মধুতে, অথবা এমন আগুনের দাহে যা রোগের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। তবে আমি আগুন দিয়ে দগ্ধ করা (কাই) পছন্দ করি না।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ হিজামা, মধু এবং উপযুক্ত দাগ দেওয়াকে চিকিৎসাপদ্ধতি হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
হিজামা বা শিঙা লাগানো: বিশেষ একটি ধারালো যন্ত্র দিয়ে ছোট ছোট ছেদন তৈরি করা হয়—এমন একটি চিকিৎসাপদ্ধতি।
ঔষধি হিসেবে গ্রহণ করা হয় এমন পরিমাণ মধু।
আগুন দিয়ে কোনো স্থান পুড়িয়ে বন্ধ করার চিকিৎসাপদ্ধতি; নবী ﷺ বলেছেন যে তিনি এটি পছন্দ করেন না।
আলেমরা এই তালিকাকে এমন চিকিৎসাপদ্ধতির ইঙ্গিত হিসেবে বোঝেন, যা রোগের সঙ্গে মানানসই হলে উপকার করতে পারে; এটি সবার ক্ষেত্রে সেগুলো প্রয়োগ করার নির্দেশ নয়। দাগ দেওয়ার বিষয়ে বক্তব্যটি সতর্কতা প্রকাশ করে: এটি প্রথম পছন্দের চিকিৎসা নয় এবং কোনো বিশেষজ্ঞ উপযুক্ত মনে করলেই কেবল তা বিবেচনা করা উচিত। হাদিসটি আরও শেখায় যে নবী ﷺ ব্যক্তিগত পছন্দের কারণে কোনো চিকিৎসা অপছন্দ করতে পারেন, কিন্তু তাই বলে সেটিকে সবার জন্য নিষিদ্ধ ঘোষণা করেন না।
- কেবল কোনো বর্ণনায় উল্লেখ আছে বলে কোনো চিকিৎসাপদ্ধতি বেছে নেবেন না; সেটি রোগের সঙ্গে মানানসই হওয়া এবং বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নেওয়া জরুরি।
- দাগ দেওয়াকে স্বাভাবিক প্রথম পদক্ষেপ মনে করবেন না, কারণ নবী ﷺ এর প্রতি অপছন্দ প্রকাশ করেছেন।
- প্রয়োজনীয় চিকিৎসাসেবার বিকল্প হিসেবে মধু বা হিজামা ব্যবহার করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।