Sahih al-Bukhari, হাদিস 5684
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ayyash ibn al‑Walidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَخِي يَشْتَكِي بَطْنَهُ. فَقَالَ " اسْقِهِ عَسَلاً ". ثُمَّ أَتَى الثَّانِيَةَ فَقَالَ " اسْقِهِ عَسَلاً ". ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ فَعَلْتُ. فَقَالَ " صَدَقَ اللَّهُ، وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ، اسْقِهِ عَسَلاً ". فَسَقَاهُ فَبَرَأَ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়াশ ইবনুল ওয়ালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আলা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ, কাতাদাহ থেকে, তিনি আবুল মুতাওয়াক্কিল থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন:
"আমার ভাইয়ের পেটে ব্যথা হচ্ছে।" তখন নবী ﷺ বললেন: "তাকে মধু পান করাও।" অতঃপর সে দ্বিতীয়বার এলো, তখনও নবী ﷺ বললেন: "তাকে মধু পান করাও।" এরপর সে তৃতীয়বার এসে বলল: "আমি তাই করেছি।" তখন নবী ﷺ বললেন: "আল্লাহ সত্য বলেছেন, কিন্তু তোমার ভাইয়ের পেট মিথ্যা বলেছে। তাকে মধু পান করাও।" অতঃপর সে তাকে মধু পান করালো এবং সে সুস্থ হয়ে গেল।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এক ব্যক্তির পেটের সমস্যায় নবী ﷺ বারবার মধু খাওয়ার পরামর্শ দিয়েছিলেন।
এটি একটি রূপক অভিব্যক্তি: উপসর্গ তখনও দূর হয়নি, তাই নির্ধারিত চিকিৎসা চালিয়ে যেতে হয়েছিল।
একটি প্রাকৃতিক মিষ্টি পদার্থ, যা এই বর্ণনায় নবী ﷺ চিকিৎসা হিসেবে ব্যবহারের পরামর্শ দিয়েছেন।
শাস্ত্রীয় আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মধু চিকিৎসা হিসেবে কাজে লাগতে পারে এবং সুস্থ হওয়ার আগে কখনো কোনো ওষুধ বারবার নিতে হতে পারে। ‘আল্লাহ সত্য বলেছেন’—এই কথাটি আল্লাহর ওহির ওপর আস্থার গুরুত্ব তুলে ধরে; তবে এর অর্থ এই নয় যে প্রতিটি রোগ একইভাবে সাড়া দেবে। এই হাদিস চিকিৎসাসেবা অবহেলা করার ভিত্তি নয়: চিকিৎসা নির্বাচন রোগ ও রোগীর অবস্থার ওপরও নির্ভর করে।
- বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিয়ে চিকিৎসা সতর্কতার সঙ্গে অনুসরণ করুন এবং প্রয়োজনীয় সময় দিন।
- প্রাকৃতিক উপায় দায়িত্বশীলভাবে ব্যবহার করুন এবং জরুরি চিকিৎসাসেবা নিতে দেরি করবেন না।
- আরোগ্যের জন্য দোয়া করুন ও আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন, পাশাপাশি উপযুক্ত চিকিৎসার সন্ধান চালিয়ে যান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।