Sahih al-Bukhari, হাদিস 5692
Um Qais bint Mihsan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Sadaqa ibn al‑Fadlal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
- 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Umm Qays bint Mihsanأُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ. يُسْتَعَطُ بِهِ مِنَ الْعُذْرَةِ، وَيُلَدُّ بِهِ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ ". وَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لِي لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّ عَلَيْهِ.
আমাদের কাছে সদাকাহ ইবনুল ফাদল বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে উয়াইনা, তিনি বলেছেন: আমি যুহরীকে শুনেছি, উবাইদুল্লাহ থেকে, উম্মে কায়েস বিনতে মিহসান থেকে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি,
"তোমরা এই ভারতীয় আগরকাঠ ব্যবহার করো, কারণ এতে সাতটি রোগের নিরাময় রয়েছে। গলার সমস্যায় এটি নাকে টানা হয় এবং পার্শ্ববেদনায় আক্রান্ত ব্যক্তির মুখের এক পাশে এটি প্রয়োগ করা হয়।" এবং আমি আমার এমন একটি ছেলেকে নিয়ে নবী ﷺ-এর কাছে গিয়েছিলাম যে তখনো খাবার খায়নি, সে তাঁর ওপর প্রস্রাব করে দিল। তখন তিনি পানি আনতে বললেন এবং তা সেই স্থানে ছিটিয়ে দিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ একটি ওষুধের কথা বলেছেন এবং একটি শিশুর সঙ্গে কোমল ও সহজ আচরণ করেছেন।
একধরনের সুগন্ধি কাঠ, যা বর্ণনায় ওষুধ হিসেবে উল্লেখিত হয়েছে।
নাক দিয়ে কোনো ওষুধ প্রবেশ করানো।
ফুসফুসের চারপাশের ঝিল্লির প্রদাহজনিত অসুখ; হাদিসে মুখ দিয়ে ওষুধ দেওয়ার কথা বলা হয়েছে।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাটি নববী চিকিৎসা এবং চিকিৎসা সতর্কতার সঙ্গে প্রয়োগের প্রসঙ্গে আলোচনা করেছেন। আগরকাঠ সম্পর্কে নির্দেশনায় নির্দিষ্ট কিছু উপসর্গে এর ব্যবহারের কথা বলা হয়েছে, তবে এটি অজ্ঞতাপূর্ণ স্ব-চিকিৎসার অনুমতি দেয় না। দ্বিতীয় অংশটি এ প্রমাণ হিসেবে উদ্ধৃত হয় যে, যে ছেলেশিশু এখনো শক্ত খাবার খায় না, তার প্রস্রাবের স্থানে পানি ছিটিয়ে দেওয়া যায়। আলেমরা এটিকে পবিত্রতা-সংক্রান্ত বিধানের সঙ্গে যুক্ত করেছেন এবং এ ক্ষেত্রে শিশুর অবস্থা ও অন্যান্য পরিস্থিতির মধ্যে পার্থক্য করেছেন। নবী ﷺ ছোট শিশুটির সঙ্গে সহজ ও কোমল আচরণও করেছেন।
- অসুস্থ হলে উপযুক্ত চিকিৎসা নিন; অসুখ ও সঠিক প্রয়োগ সম্পর্কে না জেনে কোনো চিকিৎসা ব্যবহার করবেন না।
- স্থানটি ভালোভাবে পরিষ্কার করুন এবং শিশুর বয়স ও পরিস্থিতি অনুযায়ী প্রযোজ্য বিধান অনুসরণ করুন।
- ছোট শিশু কিছু নোংরা করলেও তার সঙ্গে শান্ত ও কোমল আচরণ করুন।
এই বর্ণনাতেও ভারতীয় আগরকাঠের নির্দেশনা রয়েছে এবং এর উল্লেখিত ব্যবহারগুলো আরও বিস্তারিতভাবে তুলে ধরা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #329 (Sahih)যে ছেলেশিশু এখনো শক্ত খাবার খায় না, তার প্রস্রাবের স্থানে পানি ছিটানোর বিধান এতে বর্ণিত হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #5690 (Sahih)অসুস্থতায় উপশমের জন্য সুপারিশ করা আরেকটি খাদ্যের কথা এতে বলা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।