ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5700

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَأْسِهِ وَهْوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ بِمَاءٍ يُقَالُ لَهُ لَحْىُ جَمَلٍ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهْوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ شَقِيقَةٍ كَانَتْ بِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবী আদী বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে: নবী ﷺ তাঁর মাথায় শিঙা লাগিয়েছিলেন যখন তিনি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন, একটি ব্যথার কারণে যা তিনি অনুভব করছিলেন। এটি একটি জলাধারের স্থানে ঘটেছিল যাকে লাহইয়ে জামাল বলা হয়। এবং মুহাম্মাদ ইবনে সাওয়া বলেছেন: আমাদেরকে হিশাম খবর দিয়েছেন, ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে: আল্লাহর রাসূল ﷺ ইহরাম অবস্থায় তাঁর মাথায় শিঙা লাগিয়েছিলেন একপেশে মাথাব্যথার কারণে যা তিনি অনুভব করছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মাথাব্যথার কারণে নবী ﷺ ইহরাম অবস্থায় শিঙা লাগিয়ে চিকিৎসা নিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ-এর মাথাব্যথা হয়েছিল এবং তিনি লাহি জামাল নামের পানির স্থানে শিঙা লাগিয়ে চিকিৎসা নিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শিঙা লাগিয়ে চিকিৎসা (হিজামা)

ত্বকে কাপ ব্যবহার করে করা এক ধরনের চিকিৎসা; এখানে মাথায় এই চিকিৎসা করা হয়েছিল।

ইহরাম

হজ বা উমরার সময় মুসলিম যে পবিত্র অবস্থায় থাকেন এবং বিশেষ বিধান মেনে চলেন।

মাইগ্রেন

তীব্র মাথাব্যথা, যা প্রায়ই মাথার এক পাশে অনুভূত হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, অসুস্থ হলে ইহরাম অবস্থায় থাকা হাজি শিঙা লাগিয়ে চিকিৎসা নিতে পারেন। বর্ণনায় মাথায় চিকিৎসার কথা আছে এবং চিকিৎসাগত প্রয়োজনের বিষয়টি স্পষ্ট; চুল কাটা বা মুণ্ডন এবং সম্ভাব্য ক্ষতিপূরণসংক্রান্ত বিধান ফিকহে আলাদাভাবে আলোচনা করা হয়। ইহরামবিষয়ক দলিল ও চিকিৎসার পরিস্থিতি বিবেচনা করে ফিকহি মাজহাবগুলো এসব বিষয়ের বিশদ বিধান নির্ধারণ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থ হলে ইহরামের কারণে জরুরি চিকিৎসা পিছিয়ে দেবেন না; বিধান নিয়ে সন্দেহ থাকলে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. চিকিৎসাকে বৈধ পরিচর্যার একটি উপায় হিসেবে বিবেচনা করুন এবং অসুস্থ হলে উপযুক্ত সহায়তা নিন।
  3. ইহরাম অবস্থায় চিকিৎসা নেওয়ার সময় চুলসংক্রান্ত বিশেষ বিধান ও সম্ভাব্য ক্ষতিপূরণের বিষয়টি খেয়াল রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।