চিকিৎসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5701

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: চিকিৎসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَأْسِهِ وَهْوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ بِمَاءٍ يُقَالُ لَهُ لَحْىُ جَمَلٍ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهْوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ شَقِيقَةٍ كَانَتْ بِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবী আদী বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে: নবী ﷺ তাঁর মাথায় শিঙা লাগিয়েছিলেন যখন তিনি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন, একটি জলাধারে যাকে লাহইয়ু জামাল বলা হয়, সেখানে তাঁর ব্যথার কারণে। এবং মুহাম্মাদ ইবনে সাওয়া বলেছেন: আমাদেরকে হিশাম খবর দিয়েছেন, ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ ইহরাম অবস্থায় তাঁর মাথায় শিঙা লাগিয়েছিলেন কারণ তাঁর একপার্শ্বিক মাথাব্যথা (মাইগ্রেন) হয়েছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থায় মাথাব্যথার কারণে নবী ﷺ মাথায় শিঙা লাগিয়ে রক্তমোক্ষণ করিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনায় বলা হয়েছে, ইহরাম অবস্থায় নবী ﷺ-এর মাথাব্যথা হয়েছিল, তাই তিনি শিঙা লাগিয়ে রক্তমোক্ষণ করান। বর্ণনার একটি পাঠে লাহয় জামাল নামের পানির স্থানের কথা উল্লেখ আছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শিঙা লাগিয়ে রক্তমোক্ষণ

এমন একটি চিকিৎসাপদ্ধতি, যাতে কাপ দিয়ে ত্বকে টান সৃষ্টি করা হয়; হিজামায় সাধারণত ত্বকে হালকা কাটাও দেওয়া হয়।

ইহরাম

হজ বা উমরার সময় একজন ব্যক্তি যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করেন; এ অবস্থার জন্য বিশেষ বিধান রয়েছে।

মাইগ্রেন

তীব্র মাথাব্যথা; বর্ণনার দ্বিতীয় পাঠে মাথার এক পাশে ব্যথার কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অসুস্থতা বা ব্যথার কারণে ইহরাম অবস্থায় থাকা হাজি শিঙা লাগিয়ে রক্তমোক্ষণ করাতে পারেন। চুল অপসারণের বিধান নিয়ে ফকিহদের আলোচনা রয়েছে: অধিকাংশের মতে প্রয়োজন হলে চিকিৎসা করা বৈধ, তবে ইহরাম অবস্থায় চুল অপসারণ সংশ্লিষ্ট বিধানের আওতাভুক্ত এবং এর জন্য ফিদিয়া দিতে হতে পারে। বর্ণনাটি চিকিৎসার কথা জানায়; ইহরামের অন্যান্য বিধান বাতিল করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরাম অবস্থায় চিকিৎসার প্রয়োজন হলে চিকিৎসা নেওয়া যায় এবং একই সঙ্গে ইহরামের বিধানও মানতে হয়।
  2. চিকিৎসায় চুল অপসারণের বিষয় থাকলে এ-সংক্রান্ত ধর্মীয় বিধান অভিজ্ঞ আলেমের সঙ্গে আলোচনা করুন।
  3. তীব্র বা দীর্ঘস্থায়ী মাথাব্যথা হলে উপযুক্ত চিকিৎসাসেবা নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।