Sahih al-Bukhari, হাদিস 5698
Abdullah ibn Buhaina বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Alqamaعَلْقَمَةَ
- 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ
- 5Abdullah ibn Buhaynaعَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ بِلَحْىِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ، فِي وَسَطِ رَأْسِهِ. وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ فِي رَأْسِهِ.
আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, আলকামা থেকে, তিনি আবদুর রহমান আল-আ‘রাজকে বলতে শুনেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বুহাইনাকে বলতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ মক্কার পথে লাহ্যে জামালে মুহরিম অবস্থায় তাঁর মাথার মাঝখানে হিজামা (শিঙা লাগিয়েছিলেন)। এবং আনসারী বলেছেন: আমাদের কাছে হিশাম ইবনে হাসান খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে ইকরিমা বর্ণনা করেছেন, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর মাথায় হিজামা লাগিয়েছিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ইহরাম অবস্থায় তাঁর মাথায় শিঙ্গা লাগিয়েছিলেন।
হজ বা উমরার সময় হাজি যে বিশেষ বিধিনিষেধযুক্ত ধর্মীয় অবস্থায় থাকেন।
ত্বকে ছোট ছোট কাটার মাধ্যমে রক্ত বের করে নেওয়ার একটি চিকিৎসাপদ্ধতি।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরাম অবস্থায়, এমনকি মাথায়ও, শিঙ্গা লাগানো বৈধ। বর্ণনাটিতে কোনো কাফফারার উল্লেখ নেই। চিকিৎসার জন্য চুল কামানো বা সরিয়ে ফেলার কোনো বিধানগত প্রভাব আছে কি না, তা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; তবে শিঙ্গা লাগানোর অনুমতি এ বিষয় থেকে স্বতন্ত্র।
- ইহরাম অবস্থায় চিকিৎসার প্রয়োজন হলে শিঙ্গা লাগানো যেতে পারে; তবে ইহরামের অন্যান্য বিধানও মেনে চলতে হবে।
- হজ বা উমরার সময় কোনো চিকিৎসা নিয়ে সংশয় থাকলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
ইবন আব্বাসও বর্ণনা করেছেন যে নবী ﷺ ইহরাম অবস্থায় তাঁর মাথায় শিঙ্গা লাগিয়েছিলেন।
Sahih al-Bukhari · #5699 (Sahih)এই বর্ণনাতেও মক্কার পথে সফরকালে ইহরাম অবস্থায় মাথায় শিঙ্গা লাগানোর কথা উল্লেখ আছে।
Sahih al-Bukhari · #5696 (Sahih)আনাস বর্ণনা করেছেন যে নবী ﷺ শিঙ্গা লাগিয়েছিলেন; এই বর্ণনা শিঙ্গা-সংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনাকে পরিপূরক করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।