Sahih al-Bukhari, হাদিস 5703
Ka'b ibn Ujrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ka'b ibn Ujrah থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبٍ، هُوَ ابْنُ عُجْرَةَ قَالَ أَتَى عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ بُرْمَةٍ، وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَنْ رَأْسِي فَقَالَ " أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " فَاحْلِقْ وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةً، أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً ". قَالَ أَيُّوبُ لاَ أَدْرِي بِأَيَّتِهِنَّ بَدَأَ.
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি বলেন: আমি মুজাহিদকে বলতে শুনেছি, ইবনে আবী লাইলা থেকে, কা‘ব ইবনে উজরাহ থেকে, তিনি বলেন: হুদায়বিয়ার সময় নবী ﷺ আমার কাছে এলেন, তখন আমি একটি হাঁড়ির নিচে আগুন জ্বালাচ্ছিলাম এবং আমার মাথা থেকে উকুন ঝরে পড়ছিল। তিনি বললেন:
"তোমার এই কীটপতঙ্গ কি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে?" আমি বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তাহলে তোমার মাথা মুণ্ডন করো এবং তিন দিন রোজা রাখো, অথবা ছয়জন মিসকীনকে খাবার খাওয়াও, অথবা একটি পশু কোরবানি করো।" আইয়ুব বলেন: "তিনি এগুলোর মধ্যে কোনটি দিয়ে শুরু করেছিলেন তা আমি জানি না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইহরাম অবস্থায় উকুনের কারণে কষ্ট হলে তিন ধরনের কাফফারার মধ্যে একটি বেছে নেওয়া যায়।
হুদাইবিয়ার সময় কা‘ব ইবন ‘উজরা উকুনের কারণে এতটাই কষ্ট পাচ্ছিলেন যে সেগুলো তাঁর মাথা থেকে ঝরে পড়ছিল। নবী ﷺ তাঁকে মাথা মুণ্ডন করার অনুমতি দেন এবং তিন ধরনের কাফফারার মধ্যে একটি বেছে নিতে বলেন।
যে ধর্মীয় অবস্থায় ব্যক্তি হজ বা উমরা পালন করেন এবং বিশেষ বিধিনিষেধ মেনে চলেন।
হজ বা উমরার সময় কোনো নির্দিষ্ট লঙ্ঘন বা জরুরি পরিস্থিতি সামাল দেওয়ার জন্য নির্ধারিত কাজ।
উৎসর্গের জন্য জবাই করা পশু; এই কাফফারার প্রসিদ্ধ ব্যাখ্যায় একটি ভেড়া বোঝানো হয়েছে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরাম অবস্থায় উকুনের কারণে গুরুতর কষ্ট হলে ব্যক্তি মাথা মুণ্ডন করতে পারেন এবং এরপর তিন ধরনের কাফফারার একটি বেছে নেবেন: তিন দিন রোজা রাখা, ছয়জন অভাবীকে খাবার খাওয়ানো অথবা একটি পশু কুরবানি করা। এই তিনটি বিকল্পের যেকোনো একটি করতে হয়, ধারাবাহিকভাবে সবগুলো নয়। ধ্রুপদি ফিকহি মাযহাবগুলো খাবারের সুনির্দিষ্ট পরিমাণ ও কুরবানির শর্ত নিয়ে আলোচনা করেছে; বর্ণনাটিতে তিনটি বিকল্প উল্লেখ আছে, তবে সেগুলোর ব্যবহারিক বিস্তারিত পুরোপুরি নির্ধারণ করা হয়নি।
- ইহরাম অবস্থায় উকুনের কারণে গুরুতর কষ্ট হলে জ্ঞানী কারও পরামর্শ নিয়ে উল্লেখিত কাফফারাগুলোর একটি বেছে নিন।
- ইবাদতের বিধান সতর্কতার সঙ্গে পালন করুন, তবে মনে রাখুন—প্রকৃত জরুরি অবস্থায় ইসলাম অনুমোদিত অবকাশও দেয়।
- অভাবীদের খাবার দেওয়ার সময় পরিমাণ ও বণ্টনসংক্রান্ত প্রযোজ্য ধর্মীয় নির্দেশনা মেনে চলুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।