চিকিৎসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5717

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: চিকিৎসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا بَالُ إِبِلِي تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ فَيَأْتِي الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ فَيَدْخُلُ بَيْنَهَا فَيُجْرِبُهَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে আব্দিল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে সা‘দ, সালিহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন আবু সালামা ইবনে আব্দুর রহমান এবং অন্যান্যরা যে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"কোনো ‘আদওয়া নেই, কোনো সাফার নেই এবং কোনো হামাহ নেই।" তখন একজন বেদুঈন বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! তবে আমার উটগুলোর কী হলো যা বালির ওপর হরিণের মতো সুস্থ থাকে, অতঃপর একটি খোস-পাঁচড়াযুক্ত উট এসে তাদের মধ্যে প্রবেশ করে এবং সবাইকে খোস-পাঁচড়ায় আক্রান্ত করে দেয়?" তিনি ﷺ বললেন: "তাহলে প্রথম উটটিকে কে আক্রান্ত করল?" যুহরী এটি আবু সালামা এবং সিনান ইবনে আবী সিনান থেকে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সংক্রমণ আল্লাহর ইচ্ছা ও নির্ধারণে কার্যকর হয়, স্বতন্ত্র কোনো শক্তি হিসেবে নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
‘আদওয়া (সংক্রমণ)

এমন বিশ্বাস যে রোগ আল্লাহর ইচ্ছা থেকে স্বতন্ত্রভাবে ও নিজ শক্তিতে একজন মানুষ বা প্রাণী থেকে অন্যজনের মধ্যে ছড়ায়।

সাফার

সাফার মাসকে ঘিরে, অথবা এর সঙ্গে সম্পর্কিত বলে মনে করা কোনো রোগ নিয়ে প্রচলিত কুসংস্কার।

হামাহ

ইসলাম-পূর্ব যুগের একটি কুসংস্কার—পেঁচা বা কোনো আত্মা অমঙ্গল ডেকে আনে বলে বিশ্বাস করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে ‘সংক্রমণ নেই’ কথাটি সংক্রমণের স্বতন্ত্র ক্ষমতাকে অস্বীকার করে; এর অর্থ এই নয় যে রোগ কখনো এক প্রাণী থেকে অন্য প্রাণীতে ছড়ায় না। নবী ﷺ খোসপাঁচড়ার সংক্রমণের ঘটনাটি স্বীকার করেছেন, তবে শিক্ষা দিয়েছেন যে আল্লাহর নির্ধারণেই কারণগুলো কার্যকর হয়। তাই মুসলমানেরা আল্লাহর ওপর ভরসার পাশাপাশি যথাযথ সতর্কতা ও চিকিৎসা গ্রহণ করেন এবং কুসংস্কার বা ভাগ্যবাদিতা থেকে বিরত থাকেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থ হলে উপযুক্ত চিকিৎসা নিন এবং যুক্তিসংগত সতর্কতা অবলম্বন করুন।
  2. আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন; রোগ, অশুভ লক্ষণ বা কুসংস্কারকে স্বতন্ত্র ক্ষমতার অধিকারী মনে করবেন না।
  3. অন্যদের শান্তভাবে বোঝান যে সতর্কতা অবলম্বন ও তাওয়াক্কুল পরস্পরের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।