Sahih al-Bukhari, হাদিস 5718
Umm Qais bint Mihsan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Ubaydullah ibn Abdullah পর্যন্ত
- 1Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدٌ
- 2Attab ibn Bashirعَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ
- 3Ishaqإِسْحَاقَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ،، وَكَانَتْ، مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ اللاَّتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا قَدْ عَلَّقَتْ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ فَقَالَ " اتَّقُوا اللَّهَ، عَلَى مَا تَدْغَرُونَ أَوْلاَدَكُمْ بِهَذِهِ الأَعْلاَقِ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ، مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ ". يُرِيدُ الْكُسْتَ يَعْنِي الْقُسْطَ، قَالَ وَهْىَ لُغَةٌ.
মুহাম্মাদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আত্তাব ইবনে বাশির আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইসহাকের সূত্রে, যিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ আমাকে জানিয়েছেন যে, উম্মে কাইস বিনতে মিহসান—যিনি প্রথম দিকের মুহাজির মহিলাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যাঁরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর হাতে বাইয়াত গ্রহণ করেছিলেন এবং যিনি উক্কশা ইবনে মিহসানের বোন ছিলেন—তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি তাঁর এক পুত্রকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এসেছিলেন, যার গলার 'উযরাহ রোগের চিকিৎসায় টনসিল চেপে ধরা হয়েছিল। তখন নবী ﷺ বললেন:
"আল্লাহকে ভয় করো! কেন তোমরা এইভাবে গলা চেপে ধরে তোমাদের সন্তানদের কষ্ট দিচ্ছ? তোমরা এই ভারতীয় কাঠ ব্যবহার করো, কারণ এতে সাতটি রোগের নিরাময় রয়েছে, তন্মধ্যে একটি হলো যাতুল জাম্বি।" এর দ্বারা তিনি 'কুস্ত' অর্থাৎ 'কুস্তু' বোঝাচ্ছেন; এটি ভাষাগত ভিন্নতা মাত্র।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ টনসিলে ব্যথাদায়ক চাপ দেওয়ার বিরুদ্ধে সতর্ক করেছিলেন এবং চিকিৎসা হিসেবে আল-কুস্তের কথা উল্লেখ করেছিলেন।
একটি সুগন্ধি মূল, যা বর্ণনায় ঔষধি উপাদান হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
তৎকালীন একটি চিকিৎসাপদ্ধতি, যাতে শিশুর গলার টনসিলে চাপ প্রয়োগ করা হতো।
ফুসফুসের চারপাশের আবরণের একটি রোগ; অনুবাদে এই রোগটির উল্লেখ রয়েছে।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ওষুধ দিয়ে চিকিৎসা করা বৈধ, তবে পরিচর্যাকারীদের অকারণে শিশুকে ব্যথা দেওয়া উচিত নয়। আল-কুস্ত ব্যবহারের উৎসাহ তৎকালীন চিকিৎসাচর্চার একটি উপায়ের কথা বলে; বিশেষজ্ঞের মূল্যায়ন ছাড়া শিশুর চিকিৎসা করার এটি কোনো অনুমতি নয়। এই বর্ণনা একাই সব চিকিৎসা-হস্তক্ষেপের জন্য বিস্তারিত কোনো বিধান দেয় না।
- কোনো শিশুকে ব্যথাদায়ক চিকিৎসা দেওয়ার আগে বিশেষজ্ঞ চিকিৎসকের পরামর্শ নিন।
- শিশুদের সঙ্গে কোমল আচরণ করুন এবং তাদের কল্যাণকে অগ্রাধিকার দেয় এমন পরিচর্যা বেছে নিন।
- কোনো ঐতিহ্যবাহী প্রতিকার প্রয়োগের আগে তা যোগ্য স্বাস্থ্যসেবা-পেশাজীবীর সঙ্গে আলোচনা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।