Sahih al-Bukhari, হাদিস 5716
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَخِي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ. فَقَالَ " اسْقِهِ عَسَلاً ". فَسَقَاهُ. فَقَالَ إِنِّي سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلاَّ اسْتِطْلاَقًا. فَقَالَ " صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ ". تَابَعَهُ النَّضْرُ عَنْ شُعْبَةَ.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আবুল মুতাওয়াক্কিল থেকে, তিনি আবূ সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এসে বলল, ‘আমার ভাইয়ের পেট খারাপ হয়েছে (তার পাতলা পায়খানা হচ্ছে)।’ তখন নবী ﷺ বললেন, ‘তাকে মধু পান করাও।’ লোকটি তাকে মধু পান করাল। এরপর সে এসে বলল, ‘আমি তাকে মধু পান করিয়েছি, কিন্তু এতে তার পেট খারাপ আরও বেড়ে গেছে।’ তখন নবী ﷺ বললেন, ‘আল্লাহ সত্য বলেছেন এবং তোমার ভাইয়ের পেট মিথ্যা বলেছে।’ আন-নযরও শু‘বা থেকে এই হাদিসের অনুসরণ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ মধু ব্যবহারের পরামর্শ দিয়েছেন এবং আল্লাহর ওপর ভরসা করতে বলেছেন।
পাতলা বা ঘন ঘন মলত্যাগ।
মৌমাছির তৈরি প্রাকৃতিক মিষ্টি পদার্থ, যা এই বর্ণনায় নবী ﷺ উপকারী উপায় হিসেবে সুপারিশ করেছেন।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে আল্লাহর কথার সত্যতা সম্পর্কে উক্তিটি মধু ও এর আরোগ্যগুণ সম্পর্কে তাঁর বাণীকে নির্দেশ করে, যদিও সেই সময় লোকটির পেট তখনও এর কার্যকারিতা দেখায়নি। এই বর্ণনা শেখায় যে কখনো চিকিৎসা পুনরাবৃত্তি করতে হয় এবং পরামর্শকে ধৈর্য ও আল্লাহর ওপর ভরসা থেকে বিচ্ছিন্ন করা উচিত নয়। এটি চিকিৎসাসেবা বা উপযুক্ত পেশাদার পরামর্শ এড়িয়ে যাওয়ার কারণ নয়।
- অসুস্থ হলে উপযুক্ত চিকিৎসা নিন এবং উপসর্গ চলতে থাকলে বা বাড়লে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ চান।
- নববী নির্দেশনাকে গুরুত্ব দিন এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন; তবে ধৈর্যকে চিকিৎসা উপেক্ষা করার সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।