ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5719

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ قُرِئَ عَلَى أَيُّوبَ مِنْ كُتُبِ أَبِي قِلاَبَةَ، مِنْهُ مَا حَدَّثَ بِهِ وَمِنْهُ مَا قُرِئَ عَلَيْهِ، وَكَانَ هَذَا فِي الْكِتَابِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ وَأَنَسَ بْنَ النَّضْرِ كَوَيَاهُ، وَكَوَاهُ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِهِ‏.‏ وَقَالَ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ أَنْ يَرْقُوا مِنَ الْحُمَةِ وَالأُذُنِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ كُوِيتُ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَىٌّ، وَشَهِدَنِي أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَسُ بْنُ النَّضْرِ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو طَلْحَةَ كَوَانِي‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আরিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, তিনি বলেন: আইয়ুবের সামনে আবু কিলাবার কিতাব থেকে পাঠ করা হয়েছিল; এর কিছু অংশ তিনি নিজে বর্ণনা করেছেন এবং কিছু অংশ তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছিল। সেই কিতাবে আনাস থেকে উল্লিখিত আছে যে, আবু তালহা ও আনাস ইবনুন নাদর তাঁকে দগ্ধ করে চিকিৎসা (কাই) করেছিলেন এবং আবু তালহা নিজ হাতে তাঁকে দগ্ধ করেছিলেন। আব্বাদ ইবনে মানসুর আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আনসারদের একটি পরিবারকে বিষক্রিয়া ও কানের ব্যথার জন্য রুকইয়া করার অনুমতি দিয়েছিলেন। আনাস বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ জীবিত থাকা অবস্থায় আমি যাতুল জানব (ফুসফুসের প্রদাহ) রোগের কারণে দগ্ধ হয়ে চিকিৎসা নিয়েছিলাম। আবু তালহা, আনাস ইবনুন নাদর ও যায়েদ ইবনে সাবিত সে সময় উপস্থিত ছিলেন এবং আবু তালহাই আমাকে দগ্ধ করে চিকিৎসা করেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রুকইয়াহর অনুমতি দিয়েছিলেন; আনাসকেও দাগ দিয়ে চিকিৎসা করা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকইয়াহ

চিকিৎসা হিসেবে দোয়া বা কুরআন তিলাওয়াত, যার মাধ্যমে আল্লাহর কাছে আরোগ্য চাওয়া হয়।

দাগ দিয়ে চিকিৎসা

তাপ দিয়ে কোনো স্থান পুড়িয়ে বন্ধ করার চিকিৎসাপদ্ধতি।

প্লুরিসি

ফুসফুসের আবরণের প্রদাহ; এখানে আনাস যে রোগের জন্য চিকিৎসা নিয়েছিলেন বলে উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রুকইয়াহ বৈধ, যদি তাতে নিষিদ্ধ শব্দ বা বিশ্বাস-চর্চা না থাকে এবং আরোগ্য আল্লাহর কাছ থেকেই আসে বলে বিশ্বাস করা হয়। দাগ দিয়ে চিকিৎসার উল্লেখ প্রমাণ করে যে চিকিৎসা গ্রহণ বৈধ; তবে এর অর্থ এই নয় যে এই পদ্ধতিই সব সময় উত্তম। বর্ণনাটি অনুমতি ও একটি নির্দিষ্ট চিকিৎসার কথা বলে; এটি রুকইয়াহ বা দাগ দিয়ে চিকিৎসা—কোনোটিকেই বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থ হলে উপযুক্ত চিকিৎসা নিন এবং দোয়ার মাধ্যমে আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
  2. বৈধ পদ্ধতিতে রুকইয়াহ করুন এবং নিষিদ্ধ বিষয়যুক্ত মন্ত্র এড়িয়ে চলুন।
  3. গুরুতর চিকিৎসার বিষয়ে বিশেষজ্ঞের সঙ্গে পরামর্শ করুন; বর্ণিত কোনো চিকিৎসাকে সবার জন্য বাধ্যতামূলক মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।