Sahih al-Bukhari, হাদিস 572
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَخَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ، ثُمَّ صَلَّى ثُمَّ قَالَ " قَدْ صَلَّى النَّاسُ وَنَامُوا، أَمَا إِنَّكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا ". وَزَادَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسًا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ لَيْلَتَئِذٍ.
আমাদের কাছে আবদুর রহিম মুহারিবি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে যাইদা বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ ত্বাবিল থেকে, আনাস থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ ইশার নামাজ মধ্যরাত পর্যন্ত বিলম্বিত করলেন, অতঃপর নামাজ আদায় করলেন এবং বললেন:
"লোকেরা নামাজ পড়ে ঘুমিয়ে পড়েছে, কিন্তু জেনে রেখো, তোমরা যতক্ষণ এর জন্য অপেক্ষা করছ, ততক্ষণ তোমরা নামাজেই রয়েছ।" এবং ইবনে আবি মারিয়াম অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: আমাদেরকে ইয়াহিয়া ইবনে আইয়ুব খবর দিয়েছেন, আমাকে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, আমি আনাসকে বলতে শুনেছি: সেই রাতে আমি যেন এখনও নবী ﷺ-এর আংটির ঝলকানি দেখতে পাচ্ছি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি নামাজের অপেক্ষায় থাকে, অপেক্ষার পুরো সময়টুকুতে সে নামাজরত ব্যক্তির মতো গণ্য হয়।
সূর্যাস্তের পর আদায় করা ফরজ রাতের নামাজ।
রাতের মাঝামাঝি সময়; হাদিসে উল্লেখ আছে, নবী ﷺ সেদিন ইশার নামাজ ওই সময় পর্যন্ত বিলম্বিত করেছিলেন।
আনাস নবী ﷺ-এর আংটিতে আলোর প্রতিফলনের কথা স্মরণ করেছিলেন।
আলেমরা এই হাদিস থেকে বলেন, কোনো নামাজের অপেক্ষায় থাকলে সেই অপেক্ষার সময়টুকুতে নামাজ পড়ার মতো সওয়াব পাওয়া যায়। হাদিসটি আরও দেখায় যে কখনো কখনো ইশার নামাজ বিলম্বিত করা যেতে পারে। এ বিষয়ে ফকিহরা বিলম্বের উত্তমতা এবং জামাতের জন্য সহজতার বিষয়টি বিবেচনা করেন; বিলম্বের উদ্দেশ্য মানুষকে অযথা কষ্ট দেওয়া বা নামাজকে তার নির্ধারিত সময়ের বাইরে নিয়ে যাওয়া নয়।
- সময়মতো মসজিদে আসুন এবং জামাতের নামাজের অপেক্ষার সময়টি শান্তভাবে দোয়া ও আল্লাহর স্মরণে কাজে লাগান।
- ফরজ নামাজ এমনভাবে বিলম্বিত করবেন না, যাতে নিজের বা অন্যের অযথা কষ্ট হয়।
- নামাজের আগের সময়কে মূল্য দিন: জামাতে নামাজ পড়ার নিয়তে অপেক্ষা করাও সওয়াবের কাজ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।