Sahih al-Bukhari, হাদিস 5724
Asma bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Fatima bint al‑Mundhir পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ قَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا، أَخَذَتِ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ نَبْرُدَهَا بِالْمَاءِ.
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, হিশাম থেকে, ফাতিমা বিনতে আল-মুনযির থেকে যে, আসমা বিনতে আবু বকর (রা.)-এর নিকট যখন কোনো জ্বরাক্রান্ত মহিলাকে আনা হতো, তখন তিনি তার জন্য দুআ করতেন এবং পানি নিয়ে তা ওই মহিলার শরীর ও বুকের মাঝখানে ছিটিয়ে দিতেন। তিনি বলেন:
"রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের নির্দেশ দিয়েছিলেন যে, আমরা যেন পানি দ্বারা জ্বর প্রশমিত করি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আসমা পানি দিয়ে অসুস্থ ব্যক্তির জ্বর কমাতেন এবং তার জন্য দোয়া করতেন।
জ্বরের তাপ ও অস্বস্তি কমাতে পানি ব্যবহার করা।
পোশাকের গলার অংশ, বুকের কাছে।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পানি দিয়ে জ্বর প্রশমিত করা জায়েজ এবং অসুস্থ ব্যক্তির জন্য দোয়া করা উপযুক্ত যত্নের অংশ। বর্ণনাটিতে আসমার একটি কাজ এবং নবী ﷺ-এর শিক্ষা—দুটিই উল্লেখিত হয়েছে; তবে এটি যথাযথ চিকিৎসা নেওয়া বন্ধ করার কারণ নয়।
- জ্বরে আক্রান্ত ব্যক্তির জন্য দোয়া করুন এবং তার যত্ন নিন।
- অসুস্থ ব্যক্তির জন্য উপযুক্ত হলে জ্বর কমাতে পানি ব্যবহার করুন।
- কারও জ্বর হলে যথাযথ চিকিৎসা নেওয়া থেকে বিরত থাকবেন না।
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত এই সহিহ হাদিসটিও জ্বর নিয়ে আলোচনা করে এবং বিষয়টিকে নববী চিকিৎসার প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #5682 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় আছে যে অসুস্থতার সময় নবী ﷺ একটি চিকিৎসার পরামর্শ দিয়েছিলেন; একত্রে বর্ণনাগুলো যত্ন ও চিকিৎসার গুরুত্ব তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।