Sahih al-Bukhari, হাদিস 5723
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn Sulaymanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ ". قَالَ نَافِعٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ اكْشِفْ عَنَّا الرِّجْزَ.
ইয়াহিয়া ইবনে সুলাইমান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"জ্বর জাহান্নামের তাপ থেকে আসে, সুতরাং তোমরা পানি দ্বারা তা নিভিয়ে দাও।" নাফি‘ বলেছেন: এবং আবদুল্লাহ বলতেন, "হে আল্লাহ! আমাদের ওপর থেকে এই শাস্তি দূর করুন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ জ্বর পানি দিয়ে ঠান্ডা করতে এবং আল্লাহর কাছে উপশম চাইতে শিখিয়েছেন।
জ্বরের তীব্র উত্তাপ বোঝাতে নববী বর্ণনা, যা আগুনের উত্তাপের সঙ্গে সম্পর্কিত।
পানি দিয়ে জ্বর ঠান্ডা করো; এ উক্তি উপযুক্ত চিকিৎসায় উৎসাহিত করে।
কষ্ট বা শাস্তি বোঝাতে ব্যবহৃত একটি শব্দ; উপশমের দোয়ায় আবদুল্লাহ এটি ব্যবহার করেছিলেন।
ইবন হাজরের মতো ধ্রুপদি আলেমেরা জাহান্নাম-সংক্রান্ত উক্তিটি আলোচনা করেছেন। তাঁরা এটিকে ধর্মীয় অর্থে বাস্তব বর্ণনা হিসেবে বিবেচনা করেন এবং একই সঙ্গে পানি দিয়ে জ্বর ঠান্ডা করার ব্যবহারিক নির্দেশনার ওপর জোর দেন। এ বর্ণনাকে চিকিৎসাসেবা পরিহারের কারণ হিসেবে নেওয়া হয় না: চিকিৎসা ও দোয়া একসঙ্গে হতে পারে। ফিকহি মাজহাবগুলো এ থেকে অন্য উপযুক্ত চিকিৎসা নিষিদ্ধ বলে সিদ্ধান্ত দেয় না।
- জ্বর ঠান্ডা করতে পানি ব্যবহার করুন এবং প্রয়োজন হলে উপযুক্ত চিকিৎসাসেবা নিন।
- অসুস্থ হলে আবদুল্লাহ ইবন উমরের মতো আল্লাহর কাছে উপশম চান।
- বৈধ চিকিৎসার সঙ্গে দোয়া করুন এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।
এই সহিহ বর্ণনায় এসেছে যে নবী ﷺ জ্বরে আক্রান্ত একজনকে দেখতে যান এবং তাঁর মাথায় পানি ঢালতে বলেন; তাই এটি পানি দিয়ে ঠান্ডা করার বিষয়টির সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #5724 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় আছে, আসমা বিনতে আবি বকর জ্বরে আক্রান্ত ব্যক্তির ওপর পানি ঢেলেছিলেন; এটি ঠান্ডা করার ব্যবহারিক প্রয়োগকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।