চিকিৎসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5735

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: চিকিৎসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibrahim ibn Musaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْفُثُ عَلَى نَفْسِهِ فِي الْمَرَضِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، فَلَمَّا ثَقُلَ كُنْتُ أَنْفِثُ عَلَيْهِ بِهِنَّ، وَأَمْسَحُ بِيَدِ نَفْسِهِ لِبَرَكَتِهَا‏.‏ فَسَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ كَيْفَ يَنْفِثُ قَالَ كَانَ يَنْفِثُ عَلَى يَدَيْهِ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ‏.‏

অনুবাদ

ইবরাহিম ইবনে মূসা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের খবর দিয়েছেন, মা’মার থেকে, যুহরী থেকে, উরওয়া থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে, নবী ﷺ যে পীড়ায় ইন্তেকাল করেন, তাতে তিনি মু‘আউয়িযাত (সূরা ফালাক ও সূরা নাস) পাঠ করে নিজের শরীরে ফুঁ দিতেন। অতঃপর যখন তাঁর পীড়া তীব্র হয়ে পড়ে, তখন আমি তাঁর জন্য সেগুলো পাঠ করে ফুঁ দিতাম এবং তাঁর নিজের হাত দিয়ে তাঁর শরীর মুছিয়ে দিতাম এর বরকতের কারণে। আমি যুহরীকে জিজ্ঞেস করলাম, তিনি কীভাবে ফুঁ দিতেন? তিনি বললেন: তিনি তাঁর দুই হাতে ফুঁ দিতেন, অতঃপর তা দিয়ে তাঁর চেহারা মুছতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সুরক্ষার সূরাগুলো তিলাওয়াত করতেন এবং তা দিয়ে নিজের শরীর মুছতেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাটিতে নবী ﷺ-এর শেষ অসুস্থতার সময় এই আমলের কথা বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুআউব্বিযাত

সুরক্ষার সূরাগুলো; এখানে সূরা আল-ফালাক ও সূরা আন-নাস।

ফুঁ দেওয়া

তিলাওয়াতের পর হালকা ফুঁ দেওয়া; বর্ণনায় আছে, নবী ﷺ নিজের দুই হাতে ফুঁ দিতেন।

রুকইয়াহ

সুরক্ষা ও আরোগ্যের জন্য দোয়া বা কোরআনের আয়াত তিলাওয়াত করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোরআন তিলাওয়াতের মাধ্যমে রুকইয়াহ করা বৈধ এবং মানুষ নিজেও এভাবে নিজের চিকিৎসা করতে পারে। বর্ণিত পদ্ধতিটি হলো তিলাওয়াত করা, হাতে হালকা ফুঁ দেওয়া এবং সেই হাত শরীরের ওপর বুলিয়ে নেওয়া। নবী ﷺ-এর অসুস্থতা বেড়ে গেলে আয়েশাও তাঁর জন্য এ আমল করেছিলেন। এটি আধ্যাত্মিক পরিচর্যার একটি উপায়, তবে উপযুক্ত চিকিৎসার বিকল্প নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূরা আল-ফালাক ও সূরা আন-নাস তিলাওয়াত করুন এবং হালকা ফুঁ দেওয়ার পর হাত শরীরের ওপর বুলিয়ে নিন।
  2. অসুস্থ হলে পরিবারের কোনো বিশ্বস্ত সদস্যকে আপনার জন্য কোরআনের আয়াত তিলাওয়াত করতে বলুন।
  3. অসুস্থ হলে উপযুক্ত চিকিৎসাও নিন এবং আরোগ্যের জন্য আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।