চিকিৎসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5736

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: চিকিৎসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  5. 5Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَتَوْا عَلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَلَمْ يَقْرُوهُمْ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ لُدِغَ سَيِّدُ أُولَئِكَ فَقَالُوا هَلْ مَعَكُمْ مِنْ دَوَاءٍ أَوْ رَاقٍ فَقَالُوا إِنَّكُمْ لَمْ تَقْرُونَا، وَلاَ نَفْعَلُ حَتَّى تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلاً‏.‏ فَجَعَلُوا لَهُمْ قَطِيعًا مِنَ الشَّاءِ، فَجَعَلَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ، وَيَجْمَعُ بُزَاقَهُ، وَيَتْفِلُ، فَبَرَأَ، فَأَتَوْا بِالشَّاءِ، فَقَالُوا لاَ نَأْخُذُهُ حَتَّى نَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ فَضَحِكَ وَقَالَ ‏ "‏ وَمَا أَدْرَاكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ، خُذُوهَا، وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে গুনদার বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আবূ বিশর থেকে, তিনি আবুল মুতাওয়াক্কিল থেকে, তিনি আবূ সা‘ঈদ খুদরী রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ-এর কিছু সাহাবী আরবের একটি গোত্রের কাছে উপস্থিত হলেন, কিন্তু সেই গোত্র তাদের মেহমানদারি করল না। তারা যখন এই অবস্থায় ছিল, তখন হঠাৎ সেই গোত্রের নেতাকে বিষধর প্রাণী দংশন করল। তখন তারা বলল:

"তোমাদের কাছে কি কোনো ওষুধ আছে অথবা কেউ ঝাড়ফুঁক (রুকইয়া) করতে পারে?" সাহাবীগণ বললেন: "তোমরা আমাদের মেহমানদারি করনি, তাই তোমরা আমাদের জন্য পারিশ্রমিক নির্ধারণ না করা পর্যন্ত আমরা এটা করব না।" তখন তারা তাদের জন্য এক পাল ছাগল নির্ধারণ করল। এরপর একজন সাহাবী সূরা আল-ফাতিহা পাঠ করতে লাগলেন এবং নিজের থুতু একত্রিত করে দংশনের স্থানে ফেলতে লাগলেন। এতে রোগী সুস্থ হয়ে গেল। তখন তারা ছাগলের পাল নিয়ে এল, কিন্তু সাহাবীগণ বললেন: "নবী ﷺ-কে জিজ্ঞাসা না করা পর্যন্ত আমরা এটা গ্রহণ করব না।" অতঃপর তারা নবী ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি হাসলেন এবং বললেন: "তুমি কীভাবে জানলে যে এটি রুকইয়া? এটা গ্রহণ করো এবং আমার জন্যও একটি অংশ নির্ধারণ করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর অনুমতিতে সূরা আল-ফাতিহা রুকইয়াহ হিসেবে পাঠ করা যায়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

একদল সাহাবিকে একটি আরব গোত্রের লোকেরা অতিথি হিসেবে গ্রহণ করেনি। গোত্রপ্রধানকে বিষাক্ত প্রাণী কামড়ালে বা হুল ফোটালে, রুকইয়াহ করে চিকিৎসার বিনিময়ে তারা পারিশ্রমিকের ব্যাপারে সম্মত হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকইয়াহ

আল্লাহর কাছে আরোগ্য ও সুরক্ষা চেয়ে দোয়া বা কুরআনের আয়াত পাঠ করা।

উম্মুল-কুরআন

কুরআনের সূচনাসূরা আল-ফাতিহার আরেকটি নাম।

জা'ল

কোনো সেবার বিনিময়ে নির্ধারিত পারিশ্রমিক; এখানে এক পাল ভেড়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে কুরআনের আয়াত দিয়ে রুকইয়াহ করা বৈধ এবং এ উদ্দেশ্যে সূরা আল-ফাতিহা পাঠ করা যায়। হাদিসটি বৈধ রুকইয়াহর বিনিময়ে পারিশ্রমিক গ্রহণেরও প্রমাণ। সাহাবিরা প্রথমে নবী ﷺ-এর কাছে অনুমোদন চেয়েছিলেন; তিনি পারিশ্রমিকটি অনুমোদন করেন এবং নিজের জন্যও একটি অংশ চান। আরোগ্য শেষ পর্যন্ত আল্লাহর কাছ থেকেই আসে; পাঠ ও চিকিৎসা হলো উপায়মাত্র।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রুকইয়াহ হিসেবে সূরা আল-ফাতিহা পাঠ করুন এবং আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে আরোগ্য চান।
  2. কামড় বা হুল ফোটালে উপযুক্ত চিকিৎসাসেবাও নিন; রুকইয়াহ প্রয়োজনীয় চিকিৎসার বিকল্প নয়।
  3. বৈধ কোনো সেবার পারিশ্রমিক আগে থেকেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।