Sahih al-Bukhari, হাদিস 5734
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا أَخْبَرَتْنَا أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الطَّاعُونِ فَأَخْبَرَهَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّهُ كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ، فَجَعَلَهُ اللَّهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ، فَلَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يَقَعُ الطَّاعُونُ فَيَمْكُثُ فِي بَلَدِهِ صَابِرًا، يَعْلَمُ أَنَّهُ لَنْ يُصِيبَهُ إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ، إِلاَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الشَّهِيدِ ". تَابَعَهُ النَّضْرُ عَنْ دَاوُدَ.
আমাদের কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে হাব্বান খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে দাউদ ইবনে আবিল ফুরাত বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদা বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে ইয়া‘মার থেকে, তিনি নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আমাদের জানিয়েছেন যে তিনি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে মহামারী (তাঊন) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তখন আল্লাহর নবী ﷺ তাঁকে অবহিত করেন:
"নিশ্চয় এটি এমন একটি শাস্তি যা আল্লাহ যাকে ইচ্ছা তার ওপর প্রেরণ করতেন, কিন্তু আল্লাহ একে মুমিনদের জন্য রহমত স্বরূপ করেছেন। অতএব, কোনো বান্দা যদি মহামারী আক্রান্ত এলাকায় ধৈর্যধারণ করে অবস্থান করে এবং এই বিশ্বাস রাখে যে, আল্লাহ তার জন্য যা নির্ধারণ করেছেন তা ছাড়া অন্য কিছুই তাকে স্পর্শ করবে না, তবে সে শহীদের সমান প্রতিদান পাবে।" আন-নযরও দাউদ থেকে এই হাদিসের অনুসরণ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মহামারির প্রাদুর্ভাবের সময় ধৈর্য ধরলে একজন মুমিন শহীদের সমতুল্য সওয়াব পান।
এমন সংক্রামক রোগ, যা কোনো এলাকায় ছড়িয়ে পড়তে পারে।
মানুষের ওপর যা কিছু ঘটে, তা আল্লাহর জ্ঞান ও সিদ্ধান্তের অন্তর্ভুক্ত।
শহীদকে যে ধরনের সওয়াব দেওয়া হয়, তেমন সওয়াব; এর অর্থ এই নয় যে ওই ব্যক্তি শরয়ি বিধানের দিক থেকে একই মর্যাদা পান।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মহামারির সময় একজন মুমিন নিজের দেশে ধৈর্যসহ অবস্থান করতে পারেন, আল্লাহর সিদ্ধান্তের ওপর ভরসা রাখতে পারেন এবং এর জন্য শহীদের সমতুল্য সওয়াব পেতে পারেন। এই ভরসার অর্থ এই নয় যে কেউ রোগের ঝুঁকি খুঁজে নেবেন বা অবহেলা করবেন; বর্ণনাটি ধৈর্য ও আল্লাহর সিদ্ধান্ত মেনে নেওয়ার প্রশংসা করে, বিপদ সৃষ্টি করার নয়।
- পরীক্ষার সময় ধৈর্য ধরুন এবং ভরসা রাখুন যে আল্লাহর সিদ্ধান্তের বাইরে কিছুই ঘটে না।
- নিজেকে বিপদের মুখে ফেলবেন না: আল্লাহর ওপর ভরসার সঙ্গে দায়িত্বশীল আচরণ ও অন্যদের সুরক্ষার সমন্বয় করুন।
- ব্যবহারিক সহায়তা ও উৎসাহব্যঞ্জক কথার মাধ্যমে অসুস্থ ব্যক্তি ও তাঁদের পরিবারকে পাশে থাকুন।
এই সহিহ বর্ণনায় মহামারিতে মারা যাওয়া ব্যক্তির জন্য শহীদের সওয়াবের কথা বলা হয়েছে; আর বর্তমান বর্ণনায় প্রাদুর্ভাব থেকে বেঁচে যাওয়া ধৈর্যশীল মুমিনের কথাও রয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #5732 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই বর্ণনাটি রোগের সঙ্গে আচরণ সম্পর্কে আরও প্রেক্ষাপট দেয় এবং পরীক্ষার বিষয়বস্তুর সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।