Sahih al-Bukhari, হাদিস 5737
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Sidan ibn Mudarib Abu Muhammad al‑Bahilial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسِيدَانُ بْنُ مُضَارِبٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْبَاهِلِيُّ
- 2Abu Ma'shar al‑Basri Yusuf ibn Yazid al‑Barraأَبُو مَعْشَرٍ الْبَصْرِيُّ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْبَرَّاءُ
- 3Ubaydullah ibn al‑Akhnas Abu Malikعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ أَبُو مَالِكٍ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي سِيدَانُ بْنُ مُضَارِبٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْبَصْرِيُّ ـ هُوَ صَدُوقٌ ـ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْبَرَّاءُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ أَبُو مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرُّوا بِمَاءٍ فِيهِمْ لَدِيغٌ ـ أَوْ سَلِيمٌ ـ فَعَرَضَ لَهُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَاءِ فَقَالَ هَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ إِنَّ فِي الْمَاءِ رَجُلاً لَدِيغًا أَوْ سَلِيمًا. فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ عَلَى شَاءٍ، فَبَرَأَ، فَجَاءَ بِالشَّاءِ إِلَى أَصْحَابِهِ فَكَرِهُوا ذَلِكَ وَقَالُوا أَخَذْتَ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ أَجْرًا. حَتَّى قَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ أَجْرًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَحَقَّ مَا أَخَذْتُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا كِتَابُ اللَّهِ ".
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সাইদান ইবনে মুযারিব আবু মুহাম্মাদ আল-বাহিলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মা‘শার আল-বসরী — তিনি সত্যবাদী ছিলেন — ইউসুফ ইবনে ইয়াযিদ আল-বাররা বলেছেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে আখনাস আবু মালিক, ইবনে আবু মুলিকা থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে যে, নবী ﷺ-এর কয়েকজন সাহাবী একটি জলাশয়ের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, সেখানে এক ব্যক্তি বিচ্ছুর দংশনে আক্রান্ত ছিলেন। তখন সেই জলাশয়ের অধিবাসীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি তাদের কাছে এসে বলল:
"তোমাদের মধ্যে কি কেউ রুকিয়াহকারী আছেন? এই জলাশয়ে এক ব্যক্তি বিচ্ছুর দংশনে আক্রান্ত হয়েছে।" তখন তাদের মধ্য থেকে একজন গিয়ে কিছু বিনিময়ের শর্তে (একটি ভেড়া) সূরা আল-ফাতিহা পাঠ করলেন। ফলে লোকটি সুস্থ হয়ে গেল এবং সে একটি ভেড়া নিয়ে সাহাবীদের কাছে এলো। কিন্তু তারা এটি অপছন্দ করলেন এবং বললেন: "তুমি আল্লাহর কিতাবের বিনিময়ে পারিশ্রমিক গ্রহণ করেছ!" যখন তারা মদিনায় পৌঁছালেন, তখন বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! সে আল্লাহর কিতাবের বিনিময়ে পারিশ্রমিক নিয়েছে।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "নিঃসন্দেহে তোমরা যে বিষয়ের বিনিময়ে পারিশ্রমিক গ্রহণ করার সবচেয়ে বেশি হকদার, তা হলো আল্লাহর কিতাব।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
হুল ফোটার চিকিৎসায় রুকইয়াহ হিসেবে সূরা আল-ফাতিহা পাঠ করা যায়।
আল্লাহর কাছে আরোগ্য চেয়ে করা দোয়া বা কুরআন তিলাওয়াত।
কুরআনের সূচনাকারী সূরা, যা এই ঘটনায় রুকইয়াহ হিসেবে পাঠ করা হয়েছিল।
কোনো সেবার বিনিময়ে দেওয়া অর্থ বা পুরস্কার; এখানে তা ছিল একটি ভেড়া।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল-ফাতিহাসহ কুরআন তিলাওয়াত রুকইয়াহ হিসেবে বৈধ এবং এর জন্য পূর্বনির্ধারিত পারিশ্রমিক গ্রহণ করা যায়। আরোগ্য আল্লাহর পক্ষ থেকে আসে; তিলাওয়াত হলো তার একটি মাধ্যম। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাবের মতে, বৈধ রুকইয়াহর জন্য পারিশ্রমিক নেওয়া মূলত অনুমোদিত—শর্ত হলো তিলাওয়াতে নিষিদ্ধ কিছু না থাকা এবং পারিশ্রমিকের পরিমাণ স্পষ্ট হওয়া।
- রুকইয়াহ হিসেবে আল-ফাতিহা পাঠ করুন এবং আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে আরোগ্য চান।
- বৈধ চিকিৎসার পারিশ্রমিক কত হবে, তা আগে থেকেই স্পষ্টভাবে ঠিক করুন।
- হুল ফোটা বা অন্য কোনো গুরুতর সমস্যায় যথাযথ চিকিৎসাসেবাও নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।