চিকিৎসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5739

Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: চিকিৎসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Khalidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Muhammad ibn Wahb ibn Atiyya ad‑Dimashqiمُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عَطِيَّةَ الدِّمَشْقِيُّ
  3. 3Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  4. 4Muhammad ibn al‑Walid az‑Zubaydiمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Zaynab Abna Abu Salamaزَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ
  8. 8Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  9. 9আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عَطِيَّةَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي بَيْتِهَا جَارِيَةً فِي وَجْهِهَا سَفْعَةٌ فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَرْقُوا لَهَا، فَإِنَّ بِهَا النَّظْرَةَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে খালিদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ওয়াহব ইবনে আতিয়্যা দিমাশকী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল ওয়ালীদ যুবাইদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহরী আমাদেরকে অবহিত করেছেন, উরওয়া ইবনুয যুবায়ের থেকে, যয়নব বিনতে আবী সালামা থেকে, উম্মে সালামা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে, নবী ﷺ তাঁর ঘরে একটি বালিকাকে দেখলেন যার চেহারায় কালো দাগ ছিল। তিনি বললেন:

"তার জন্য রুকইয়াহ করো, কারণ সে নযরের (বদনজরের) শিকার হয়েছে।" এবং আকীল যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন: উরওয়া আমাকে নবী ﷺ থেকে অবহিত করেছেন। আব্দুল্লাহ ইবনে সালিমও যুবাইদী থেকে এই বর্ণনার অনুসরণ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বদনজরে আক্রান্ত এক মেয়ের জন্য রুকইয়াহ করার পরামর্শ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকইয়াহ

দোয়া বা তিলাওয়াত, যার মাধ্যমে আল্লাহর কাছে সুরক্ষা ও আরোগ্য চাওয়া হয়।

বদনজর

ইসলামী শিক্ষা অনুযায়ী, আল্লাহর ইচ্ছায় দৃষ্টির মাধ্যমে যে ক্ষতি হতে পারে।

কালো দাগ

বর্ণনায় মেয়েটির মুখে উল্লেখ করা দৃশ্যমান বিবর্ণতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বদনজর স্বীকৃত এবং এর জন্য রুকইয়াহ করা বৈধ ও সুপারিশকৃত। রুকইয়াহতে বৈধ দোয়া ও শিরকমুক্ত বাক্য থাকতে হবে; আরোগ্য আল্লাহর কাছেই চাইতে হবে। এই বর্ণনা আধ্যাত্মিক সহায়তা নেওয়া এবং আক্রান্ত ব্যক্তির যত্ন নেওয়া—উভয়কেই সমর্থন করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থ হলে আল্লাহর কাছে আরোগ্য চান এবং বৈধ দোয়ার মাধ্যমে রুকইয়াহ করুন।
  2. অসুস্থতার অভিযোগকে গুরুত্ব দিন এবং যার যত্ন প্রয়োজন তাকে বাস্তব ও আধ্যাত্মিক সহায়তা দিন।
  3. আরোগ্যকে রুকইয়াহর নিজস্ব ফল বলে মনে করবেন না; আল্লাহর সাহায্য চান এবং তাঁর ওপর ভরসা রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।