Sahih al-Bukhari, হাদিস 5743
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Alial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 5Muslimمُسْلِمٍ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَوِّذُ بَعْضَ أَهْلِهِ، يَمْسَحُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى وَيَقُولُ " اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَاسَ، اشْفِهِ وَأَنْتَ الشَّافِي، لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ". قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثْتُ بِهِ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান, মুসলিম থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ তাঁর পরিবারের কোনো সদস্য অসুস্থ হলে তাঁকে ঝাড়ফুঁক করতেন; তিনি তাঁর ডান হাত দিয়ে সেই স্থানে হাত বুলাতেন এবং বলতেন:
"হে আল্লাহ! মানুষের প্রতিপালক! এই কষ্ট দূর করুন, আরোগ্য দান করুন, আপনিই তো একমাত্র আরোগ্যদাতা। আপনার আরোগ্য ছাড়া অন্য কোনো আরোগ্য নেই; এমন আরোগ্য যা কোনো রোগ অবশিষ্ট রাখে না।" সুফিয়ান বলেন: আমি এই হাদিসটি মানসুরের কাছে বর্ণনা করলে তিনি আমার কাছে ইবরাহিম থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আয়েশা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ডান হাত দিয়ে মুছে দোয়া করেছিলেন এবং আল্লাহর কাছে পূর্ণ আরোগ্য চেয়েছিলেন।
আল্লাহই আরোগ্য দান করেন; উপায় ও চিকিৎসা কেবল তাঁর অনুমতিতেই উপকার করে।
এটি পূর্ণ সুস্থতার জন্য দোয়া, যাতে রোগ ও তার প্রভাব দূর হয়ে যায়।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অসুস্থের জন্য দোয়া করা এবং ডান হাত দিয়ে ব্যথার স্থানে হাত বুলিয়ে দেওয়া বৈধ ও মুস্তাহাব। এই দোয়ায় স্বীকার করা হয় যে চূড়ান্ত আরোগ্যদাতা আল্লাহ, আর একই সঙ্গে বৈধ চিকিৎসা গ্রহণও এর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই আরোগ্যের জন্য দোয়া এবং বৈধ চিকিৎসা গ্রহণকে স্বীকৃতি দেয়।
- অসুস্থের জন্য দোয়া করুন এবং আল্লাহর কাছে পূর্ণ আরোগ্য চান।
- বৈধ চিকিৎসা গ্রহণ করুন এবং বিশ্বাস রাখুন যে শেষ পর্যন্ত আরোগ্য আল্লাহর কাছ থেকেই আসে।
- ভালোবাসা ও বাস্তব সহায়তার মাধ্যমে অসুস্থ ব্যক্তির যত্ন নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।