Sahih al-Bukhari, হাদিস 5742
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَثَابِتٌ، عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ اشْتَكَيْتُ. فَقَالَ أَنَسٌ أَلاَ أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَلَى. قَالَ " اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ مُذْهِبَ الْبَاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شَافِيَ إِلاَّ أَنْتَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ".
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন, আবদুল আজিজ থেকে, তিনি বলেন: আমি ও সাবিত আনাস ইবনে মালিকের কাছে প্রবেশ করলাম। তখন সাবিত বললেন,
"হে আবু হামযা! আমি অসুস্থ হয়ে পড়েছি।" আনাস বললেন, "আমি কি তোমাকে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর রুকইয়া পাঠ করে দেব?" সাবিত বললেন, "হ্যাঁ।" তখন আনাস পাঠ করলেন: "আল্লাহুম্মা রাব্বান-নাসি, মুযহিবাল-বা’সি, ইশফি আনতাশ-শাফি, লা শাফিয়া ইল্লা আনতা, শিফা’আন লা ইউগাদিরু সাকামান।" (হে আল্লাহ! মানুষের প্রতিপালক, কষ্ট দূরকারী! তুমি সুস্থ কর, তুমিই মহা আরোগ্যদাতা, তুমি ছাড়া কোনো আরোগ্যদাতা নেই; এমন আরোগ্য দান কর যা কোনো রোগ অবশেষ রাখে না)।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আনাস এমন একটি দোয়া শেখেন, যাতে পূর্ণ আরোগ্য একমাত্র আল্লাহর কাছেই চাওয়া হয়।
আল্লাহর কাছে সুরক্ষা বা আরোগ্য চেয়ে করা দোয়া বা তিলাওয়াত।
শেষ পর্যন্ত আল্লাহই আরোগ্য দান করেন; উপায় ও চিকিৎসকেরা নিজেরা চূড়ান্ত নির্ধারক নন।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নববী ঐতিহ্যের দোয়ার মাধ্যমে অসুস্থ ব্যক্তির চিকিৎসা করা বৈধ। এ কথাগুলো আল্লাহকে একমাত্র আরোগ্যদাতা হিসেবে স্বীকার করে এবং এমন সুস্থতা চায়, যার পর কোনো রোগ অবশিষ্ট থাকে না। এতে বৈধ চিকিৎসা গ্রহণ নিষিদ্ধ হয় না: আমরা আল্লাহর কাছে আরোগ্য চাই এবং একই সঙ্গে উপযুক্ত উপায়ও অবলম্বন করি।
- এই দোয়াটি শিখে নাও এবং তুমি বা তোমার আশপাশের কেউ অসুস্থ হলে পড়ো।
- আল্লাহর কাছে আরোগ্য চাও এবং একই সঙ্গে উপযুক্ত চিকিৎসাসেবা নাও।
- অসুস্থ ব্যক্তিকে সদয়ভাবে সহায়তা করো এবং তার জন্য রুকইয়াহ পড়ার আগে অনুমতি নাও।
একই গ্রন্থের এই বর্ণনায় অসুস্থতার সময় নবী ﷺ যে আরেকটি দোয়া পড়তেন তা রয়েছে; তাই এটি দোয়ার মাধ্যমে আরোগ্য চাওয়ার সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #5744 (Sahih)এই বর্ণনায় অসুস্থতার সময় নববীর আচরণ তুলে ধরা হয়েছে এবং রুকইয়াহর মাধ্যমে আরোগ্য চাওয়ার প্রসঙ্গকে পরিপূরক করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।