চিকিৎসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5750

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: চিকিৎসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Abu Shaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Muslimمُسْلِمٍ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ بَعْضَهُمْ يَمْسَحُهُ بِيَمِينِهِ ‏ "‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏‏.‏ فَذَكَرْتُهُ لِمَنْصُورٍ فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আবদুল্লাহ ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন সুফিয়ানের সূত্রে, তিনি আ‘মাশের সূত্রে, তিনি মুসলিমের সূত্রে, তিনি মাসরূকের সূত্রে এবং তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ তাঁর কোনো কোনো স্ত্রীর চিকিৎসা করতেন তাঁর ডান হাত দিয়ে ব্যথিত স্থানে হাত বুলিয়ে এবং এই দোয়া পাঠ করতেন: ‘হে মানুষের রব! কষ্ট দূর করুন এবং আরোগ্য দান করুন, নিশ্চয় আপনিই আরোগ্যদাতা। আপনার আরোগ্য ছাড়া অন্য কোনো আরোগ্য নেই; এমন আরোগ্য যা কোনো রোগ অবশিষ্ট রাখে না।’ এরপর আমি এ বিষয়টি মানসূরের কাছে উল্লেখ করলে তিনি আমার কাছে ইবরাহীমের সূত্রে, তিনি মাসরূকের সূত্রে এবং তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ব্যথার স্থানটি মালিশ করতেন এবং আল্লাহর কাছে আরোগ্য প্রার্থনা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরোগ্যদাতা

এটি এমন একটি নাম, যা বোঝায় যে আরোগ্যের চূড়ান্ত উৎস আল্লাহ।

কোনো রোগ অবশিষ্ট না রাখা

রোগ যেন থেকে না যায়—এমন পূর্ণ আরোগ্যের জন্য প্রার্থনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর শেখানো শব্দে আল্লাহর কাছে আরোগ্য চাওয়া মুস্তাহাব। ডান হাত দিয়ে ব্যথার স্থান মালিশ করা যত্ন ও দোয়ার একটি বৈধ পদ্ধতি; আরোগ্য আল্লাহর কাছেই আরোপিত। এতে উপযুক্ত চিকিৎসা নেওয়া নিষিদ্ধ হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর কাছে আরোগ্য চান এবং নবী ﷺ যে দোয়া শিখিয়েছেন তা ব্যবহার করুন।
  2. যথাযথ হলে ব্যথার স্থানে আলতো করে মালিশ করুন এবং বিশেষজ্ঞ চিকিৎসাও নিন।
  3. মনে রাখুন, চিকিৎসা একটি উপায়; আরোগ্যের চূড়ান্ত দাতা আল্লাহর ওপরই ভরসা রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।