Sahih al-Bukhari, হাদিস 5748
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullah al‑Uwaysial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَفَثَ فِي كَفَّيْهِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَبِالْمُعَوِّذَتَيْنِ جَمِيعًا، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ، وَمَا بَلَغَتْ يَدَاهُ مِنْ جَسَدِهِ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمَّا اشْتَكَى كَانَ يَأْمُرُنِي أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ بِهِ. قَالَ يُونُسُ كُنْتُ أَرَى ابْنَ شِهَابٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ إِذَا أَتَى إِلَى فِرَاشِهِ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ আল-উওয়াইসী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান, ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়া ইবনে যুবাইর থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন তাঁর বিছানায় শয়ন করতেন, তখন তিনি সূরা আল-ইখলাস এবং দুটি মু‘আওয়িযাতাইন (সূরা আল-ফালাক ও সূরা আন-নাস) পাঠ করে তাঁর উভয় হাতের তালুতে ফুঁক দিতেন। অতঃপর তিনি তা দিয়ে তাঁর চেহারা এবং শরীরের যতটুকু অংশে তাঁর হাত পৌঁছাত, সেসব স্থানে মাখতেন। আয়েশা (রা.) বলেন, যখন তিনি অসুস্থ হয়ে পড়লেন, তখন তিনি আমাকে নির্দেশ দিলেন যাতে আমি তাঁর জন্য এ কাজটি করি। ইউনুস বলেন, আমি দেখেছি ইবনে শিহাব যখন তাঁর বিছানায় আসতেন, তখন তিনিও অনুরূপ করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ সুরক্ষার সূরাগুলো তিলাওয়াত করতেন এবং তা দিয়ে নিজের শরীরে হাত বুলিয়ে নিতেন।
সূরা ১১২, যা আল্লাহর একত্ব ও তাঁর অনন্য গুণাবলির ওপর জোর দেয়।
সূরা আল-ফালাক ও সূরা আন-নাস—কুরআনের শেষ দুই সূরা।
তিলাওয়াতের পর হাতের তালুতে হালকাভাবে ফুঁ দেওয়া; বর্ণনায় একে দোয়া ও সুরক্ষার আমলের অংশ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঘুমানোর আগে সূরা আল-ইখলাস, আল-ফালাক ও আন-নাস তিলাওয়াত করা, হাতের তালুতে হালকাভাবে ফুঁ দেওয়া এবং তা মুখমণ্ডল ও শরীরের যতটুকু অংশে হাত পৌঁছায় সেখানে বুলিয়ে নেওয়া মুস্তাহাব। অসুস্থ ব্যক্তির জন্যও এ আমল করা যায়, যেমন নবী ﷺ-এর অনুরোধে আয়িশা তা করেছিলেন। এটি কুরআন তিলাওয়াতের মাধ্যমে রুকইয়া এবং বৈধ দোয়ার একটি পদ্ধতি।
- ঘুমানোর আগে আল-ইখলাস, আল-ফালাক ও আন-নাস তিলাওয়াত করো, হাতের তালুতে হালকাভাবে ফুঁ দাও এবং তা শরীরে বুলিয়ে নাও।
- অসুস্থতার কারণে নিজে করতে না পারলে পরিবারের কোনো বিশ্বস্ত সদস্যকে তোমার জন্য এ আমলটি করতে বলো।
- অসুস্থ হলে দোয়া ও কুরআন তিলাওয়াতের পাশাপাশি উপযুক্ত চিকিৎসার ব্যবস্থাও গ্রহণ করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।