চিকিৎসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5753

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: চিকিৎসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ، وَالشُّؤْمُ فِي ثَلاَثٍ فِي الْمَرْأَةِ، وَالدَّارِ، وَالدَّابَّةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উসমান ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"কোনো সংক্রামক ব্যাধি নেই (আল্লাহর অনুমতি ছাড়া) এবং কোনো অশুভ লক্ষণ নেই; তবে অশুভতা তিনটি জিনিসে হতে পারে: নারী, বাড়ি এবং বাহন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুসংস্কার প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে, আর তিনটি বিষয়কে স্থায়ী দুর্ভোগের সম্ভাব্য উৎস হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
‘আদওয়া

এই বিশ্বাস যে আল্লাহর সিদ্ধান্তের বাইরে রোগ নিজে থেকেই একজন থেকে অন্যজনে ছড়ায়।

তিয়ারা

কুসংস্কার, যাতে পাখি, কোনো ঘটনা বা চিহ্নকে অমঙ্গলের পূর্বলক্ষণ মনে করা হয়।

আপাত অমঙ্গল

উল্লেখিত স্ত্রী, বাড়ি বা বাহন কারও জীবনে দীর্ঘস্থায়ী অসুবিধার কারণ হতে পারে; এটি কুসংস্কারমূলক ভবিষ্যদ্বাণী নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, ‘আদওয়া’ অস্বীকার করার অর্থ হলো সংক্রমণ নিজে থেকে কার্যকর হয় না; এর অর্থ রোগ ছড়ানো বা সতর্কতামূলক ব্যবস্থা উপেক্ষা করা নয়। স্ত্রী, বাড়ি ও বাহনের উল্লেখ বলতে সেগুলোকে ঘিরে কারও অভিজ্ঞ দীর্ঘস্থায়ী দুর্ভোগ বা অসুবিধা বোঝায়—নারী বা প্রাণী অমঙ্গলের কারণ, এমন কোনো সাধারণ রায় নয়। আলেমরা এটিকে কুসংস্কার নিষিদ্ধ করার সঙ্গে যুক্ত করেছেন: কোনো পূর্বলক্ষণকে স্বতন্ত্র ক্ষমতা দেওয়া যাবে না; ভরসা রাখতে হবে আল্লাহর ওপর।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুসংস্কার এড়িয়ে চলুন এবং কথিত কোনো পূর্বলক্ষণকে আপনার সিদ্ধান্ত নিয়ন্ত্রণ করতে দেবেন না।
  2. অসুস্থতার ক্ষেত্রে যুক্তিসংগত সতর্কতা অবলম্বন করুন, তবে মনে রাখুন আরোগ্য ও সুরক্ষা শেষ পর্যন্ত আল্লাহর কাছ থেকেই আসে।
  3. বিয়ে, বাড়ি বা প্রাণীকে বাস্তব পরিস্থিতির ভিত্তিতে মূল্যায়ন করুন এবং ন্যায়সংগত আচরণ করুন; অমঙ্গলের ধারণার ভিত্তিতে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।