Sahih al-Bukhari, হাদিস 5754
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ طِيَرَةَ، وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ ". قَالُوا وَمَا الْفَأْلُ قَالَ " الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ ".
আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা আমাকে খবর দিয়েছেন যে, আবূ হুরায়রাহ বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি,
"তিয়ারাহ (অশুভ লক্ষণ) নেই এবং সর্বোত্তম লক্ষণ হলো ফা’ল।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন, "ফা’ল কী?" তিনি বললেন, "তোমাদের কেউ যদি কোনো ভালো কথা শোনে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ অশুভ লক্ষণ মানতে নিষেধ করেছেন এবং আশাব্যঞ্জক কথার প্রশংসা করেছেন।
কুসংস্কার, যেখানে কোনো লক্ষণকে অমঙ্গলজনক মনে করে সে কারণে পরিকল্পনা পরিত্যাগ করা হয়।
এমন ভালো কথা যা আশা জাগায়, তবে একে ভবিষ্যদ্বাণী বা নিশ্চয়তা মনে করা হয় না।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, নবী ﷺ অমঙ্গলের লক্ষণে বিশ্বাস প্রত্যাখ্যান করেছেন, কারণ এসব লক্ষণের নিজস্ব কোনো ক্ষমতা নেই। অন্যদিকে, ভালো কথা গ্রহণযোগ্য যখন তা আশা ও আল্লাহর প্রতি ভরসা বাড়ায়; তবে এটি নিশ্চিতভাবে কী ঘটবে তার ভবিষ্যদ্বাণী নয়। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাবও এই পার্থক্য স্বীকার করে: আশাব্যঞ্জক কথা বলা বৈধ, কিন্তু আল্লাহর ওপর ভরসা ক্ষুণ্ণ করে এমন কুসংস্কার প্রত্যাখ্যাত।
- কালো বিড়াল, অশুভ কথা বা অন্য কোনো কথিত লক্ষণকে তোমার ভালো পরিকল্পনা নির্ধারণ করতে দিও না।
- আশাব্যঞ্জক কথা বলো, তবে ফলাফলের জন্য আল্লাহর ওপর ভরসা রাখো এবং বিচক্ষণ পদক্ষেপ নাও।
- ভালো কথা শুনলে তা থেকে উৎসাহ নাও, কিন্তু একে সাফল্যের নিশ্চয়তা ভেবো না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।