Sahih al-Bukhari, হাদিস 5752
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ " عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ فَجَعَلَ يَمُرُّ النَّبِيُّ مَعَهُ الرَّجُلُ وَالنَّبِيُّ مَعَهُ الرَّجُلاَنِ، وَالنَّبِيُّ مَعَهُ الرَّهْطُ، وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ، وَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَرَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ أُمَّتِي، فَقِيلَ هَذَا مُوسَى وَقَوْمُهُ. ثُمَّ قِيلَ لِي انْظُرْ. فَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَقِيلَ لِي انْظُرْ هَكَذَا وَهَكَذَا. فَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَقِيلَ هَؤُلاَءِ أُمَّتُكَ، وَمَعَ هَؤُلاَءِ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ ". فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَلَمْ يُبَيَّنْ لَهُمْ، فَتَذَاكَرَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا أَمَّا نَحْنُ فَوُلِدْنَا فِي الشِّرْكِ، وَلَكِنَّا آمَنَّا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَلَكِنْ هَؤُلاَءِ هُمْ أَبْنَاؤُنَا، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هُمُ الَّذِينَ لاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَلاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَكْتَوُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ". فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ أَمِنْهُمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَعَمْ ". فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ أَمِنْهُمْ أَنَا فَقَالَ " سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ".
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে হুসাইন ইবনে নুমায়ের বর্ণনা করেছেন, তিনি হুসাইন ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: একদিন নবী ﷺ আমাদের কাছে বেরিয়ে এলেন এবং বললেন:
"আমার সামনে পূর্ববর্তী উম্মতসমূহকে পেশ করা হলো। তখন একজন নবী অতিক্রম করলেন যার সাথে ছিল মাত্র একজন লোক, আরেকজন নবী যার সাথে ছিল দুজন লোক, আরেকজন নবী যার সাথে ছিল একটি ছোট দল এবং আরেকজন নবী যার সাথে কেউই ছিল না। এরপর আমি দেখলাম একটি বিশাল জনসমাবেশ যা দিগন্ত জুড়ে বিস্তৃত, তখন আমি আশা করলাম যে এরা আমার উম্মত। কিন্তু আমাকে বলা হলো: 'এরা হলো মূসা ও তাঁর সম্প্রদায়।' এরপর আমাকে বলা হলো: 'তাকাও।' তখন আমি আরেকটি বিশাল জনসমাবেশ দেখলাম যা দিগন্ত ছেয়ে দিয়েছিল। আমাকে বলা হলো: 'এদিকে ওদিকে তাকাও।' তখন আমি দেখলাম আরেকটি বিশাল জনতা দিগন্ত জুড়ে রয়েছে। তখন বলা হলো: 'এরাই হলো আপনার উম্মত এবং এদের মধ্যে সত্তর হাজার লোক এমন আছে যারা কোনো হিসাব-নিকাশ ছাড়াই জান্নাতে প্রবেশ করবে।'" এরপর লোকজন চলে গেল কিন্তু তাদের বিষয়টি পরিষ্কার করা হয়নি। তখন নবী ﷺ-এর সাহাবিগণ নিজেদের মধ্যে আলোচনা করতে লাগলেন এবং বললেন: "আমরা তো শিরকের যুগে জন্মগ্রহণ করেছি, তবে আমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের ওপর ঈমান এনেছি। কিন্তু এই ভাগ্যবান ব্যক্তিরা সম্ভবত আমাদের সন্তানরাই হবে।" এই কথা নবী ﷺ-এর কানে পৌঁছালে তিনি বললেন: "তারাই হলো সেই সব লোক যারা অপশকুন গ্রহণ করে না, অন্যের কাছে রুকিয়াহ চায় না, কাই (দগ্ধকরণ) দ্বারা চিকিৎসা নেয় না এবং একমাত্র তাদের রবের ওপরই তাওয়াক্কুল করে।" তখন উক্কাশাহ ইবনে মিহসান দাঁড়িয়ে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমি কি তাদের অন্তর্ভুক্ত?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" এরপর আরেকজন ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: "আমি কি তাদের অন্তর্ভুক্ত?" তিনি বললেন: "উক্কাশাহ তোমার আগেই এই সুযোগ পেয়ে গেছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
তাওয়াক্কুল হলো কুসংস্কার বা অবৈধ উপায় ছাড়া আল্লাহর ওপর ভরসা করা।
এমন কুসংস্কার, যাতে কোনো ঘটনা বা লক্ষণকে অশুভ মনে করা হয়।
সুরক্ষা বা আরোগ্যের জন্য দোয়া বা আয়াত পাঠ করা; এখানে নবী ﷺ এ ধরনের চিকিৎসা চেয়ে নেওয়ার কথা বুঝিয়েছেন।
তাপ দিয়ে ক্ষত বা কোনো স্থান পুড়িয়ে বন্ধ করার চিকিৎসাপদ্ধতি।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, উল্লিখিত বৈশিষ্ট্যগুলো আল্লাহর ওপর বিশেষ ও পূর্ণাঙ্গ ভরসার পরিচায়ক; এগুলো সব চিকিৎসা নিষিদ্ধ করে না। রুকইয়া-সংক্রান্ত বক্তব্যটি চিকিৎসা চেয়ে নেওয়ার বিষয়ে, অথচ কুরআনের আয়াত ও পরিচিত দোয়া দিয়ে বৈধ রুকইয়া অন্য বর্ণনায় অনুমোদিত। দাগ দিয়ে চিকিৎসাও একেবারে নিষিদ্ধ নয়: অন্য বর্ণনায় এটিকে চিকিৎসা হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে, তবে সেখান থেকে বোঝা যায় যে আল্লাহর ওপর ভরসা করে এবং কম আক্রমণাত্মক উপায়কে প্রাধান্য দিয়ে তা এড়িয়ে চলা প্রশংসনীয় হতে পারে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই বৈধ উপায়ে চিকিৎসা গ্রহণের অনুমতি দেয়; কুসংস্কার ও নিষিদ্ধ মন্ত্র গ্রহণযোগ্য নয়।
- অসুস্থ হলে উপযুক্ত ও বৈধ চিকিৎসা নিন এবং আরোগ্যের জন্য একই সঙ্গে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।
- কল্পিত অশুভ লক্ষণের ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নেবেন না।
- দোয়া ও বৈধ রুকইয়া ব্যবহার করুন, তবে সেগুলোকে আল্লাহর ওপর ভরসার বিকল্প মনে করবেন না।
এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে, অশুভ লক্ষণের কোনো বৈধ ভিত্তি নেই; এভাবে তিয়ারা প্রত্যাখ্যানের বিষয়টি স্পষ্ট হয়।
Sahih al-Bukhari · #5681 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় অন্যান্য চিকিৎসার পাশাপাশি দাগ দিয়ে চিকিৎসার কথাও এসেছে; সব বর্ণনা একত্রে দেখায়, এটি একেবারে নিষিদ্ধ নয়।
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)এই বর্ণনা আল্লাহকে স্মরণ করতে ও তাঁর ওপর ভরসা করতে উৎসাহ দেয়, যা তাওয়াক্কুলের মূল বিষয়ের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।