Sahih al-Bukhari, হাদিস 5756
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الصَّالِحُ، الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম, কাতাদাহ থেকে, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"কোনো ‘আদওয়া নেই (আল্লাহর অনুমতি ছাড়া কোনো সংক্রামক রোগ ছড়ায় না) এবং কোনো তিয়ারাহ নেই (অশুভ লক্ষণে বিশ্বাস করা যাবে না), তবে আমি ভালো ফা’ল পছন্দ করি, অর্থাৎ সুন্দর কথা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ কুসংস্কার প্রত্যাখ্যান করেছেন এবং আশাব্যঞ্জক কথাকে মূল্য দিয়েছেন।
এমন বিশ্বাস যে রোগ আল্লাহর ইচ্ছার বাইরে নিজে থেকেই অন্যদের মধ্যে ছড়ায়।
কুসংস্কার, যাতে কোনো লক্ষণকে অশুভ মনে করে পরিকল্পনা ভেস্তে দেওয়া হয়।
এমন আশাব্যঞ্জক বা ভালো কথা, যা আস্থা ও আশাবাদ জাগায়।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, 'আদওয়া সম্পর্কে বক্তব্যটির অর্থ এই নয় যে রোগ ও সংক্রমণের ঝুঁকি উপেক্ষা করতে হবে: রোগ আল্লাহর ইচ্ছার বাইরে ঘটে না, আর ইসলামী শিক্ষা স্বীকার করে যে কার্যকারণ ভূমিকা রাখে। তিয়ারা প্রত্যাখ্যাত, কারণ কথিত অশুভ লক্ষণের নিজস্ব কোনো ক্ষমতা নেই। ভালো কথা আশা জাগায়, কিন্তু তাকে ভবিষ্যদ্বাণী বা নিশ্চয়তা মনে করা না হলে আল-ফা'ল প্রশংসনীয়। চার মাযহাবই বৈধ সতর্কতা ও নিষিদ্ধ কুসংস্কারের এই পার্থক্য স্বীকার করে।
- কথিত অশুভ লক্ষণকে আপনার সিদ্ধান্ত নির্ধারণ করতে দেবেন না; আল্লাহর ওপর ভরসা করুন এবং বিচক্ষণতার সঙ্গে কাজ করুন।
- নিজেকে ও অন্যদের সাহস দিতে আশাব্যঞ্জক ও সদয় কথা বলুন।
- রোগের ক্ষেত্রে যুক্তিসংগত সতর্কতা নিন, তবে বিশ্বাস করবেন না যে কার্যকারণ আল্লাহর ইচ্ছার বাইরে কাজ করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।