Sahih al-Bukhari, হাদিস 5757
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑Hakamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْحَكَمِ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Abu Hasinأَبُو حَصِينٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى، وَلاَ طِيَرَةَ، وَلاَ هَامَةَ، وَلاَ صَفَرَ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল হাকাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আন-নযর, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইসরাঈল, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবূ হাসীন, তিনি আবূ সালিহ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"কোনো ‘আদওয়া (আল্লাহর ইচ্ছা ছাড়া রোগ সংক্রমণ) নেই, কোনো তিয়া’রা (অশুভ লক্ষণ) নেই, কোনো হামাহ (নিহত ব্যক্তির আত্মা পাখিতে পরিণত হওয়া) নেই এবং কোনো সাফার (সাফার মাসকে অশুভ মনে করা) নেই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ কুসংস্কার প্রত্যাখ্যান করেন এবং আল্লাহর ওপর ভরসা করতে শেখান।
এমন বিশ্বাস যে রোগ আল্লাহর ইচ্ছা থেকে স্বাধীনভাবে নিজে নিজেই অন্যের মধ্যে ছড়ায়।
পাখি বা কোনো ঘটনার মতো চিহ্নকে দুর্ভাগ্যের পূর্বাভাস মনে করার কুসংস্কার।
প্রাচীন আরবের কুসংস্কারমূলক ধারণা: হামা বলতে কথিত অশুভ লক্ষণ বা মৃতের আত্মাকে বোঝানো হতো; আর সফর বলতে সফর মাসের সঙ্গে যুক্ত দুর্ভাগ্যকে বোঝানো হতো।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এ বক্তব্যে আল্লাহর থেকে স্বাধীনভাবে কার্যকর কারণ এবং কুসংস্কারমূলক লক্ষণকে অস্বীকার করা হয়েছে; আল্লাহর সৃষ্ট কারণগুলোর অস্তিত্বকে নয়। নবী ﷺ যথাযথ সতর্কতা ও চিকিৎসা গ্রহণ করতেও শিক্ষা দিয়েছেন, পাশাপাশি বিশ্বাস রাখতে বলেছেন যে শেষ পর্যন্ত ফয়সালা একমাত্র আল্লাহরই। তাই আহলুস সুন্নাহর চার মাযহাব বৈধ উপায় অবলম্বন এবং কুসংস্কার ও নিষিদ্ধ অশুভ লক্ষণের মধ্যে পার্থক্য করে।
- অসুস্থ হলে বিচক্ষণ সতর্কতামূলক ব্যবস্থা নিন, তবে ফলাফলকে এমন কোনো কারণের সঙ্গে যুক্ত করবেন না যা আল্লাহর থেকে স্বাধীনভাবে কাজ করে।
- কোনো লক্ষণ, তারিখ বা ঘটনাকে বৈধ পদক্ষেপ নেওয়া বা না নেওয়ার নির্ধারক হতে দেবেন না।
- আল্লাহর কাছে সুরক্ষা ও আরোগ্য চান এবং সেই ভরসার পাশাপাশি উপযুক্ত উপায় অবলম্বন করুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও সংক্রমণ ও অশুভ লক্ষণ নিয়ে কুসংস্কারমূলক ধারণা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #5756 (Sahih)আনাস নবী ﷺ-এর একটি সম্পর্কিত বক্তব্য বর্ণনা করেছেন, যেখানে ‘আদওয়া ও তিয়ারা প্রত্যাখ্যানের ওপর জোর দেওয়া হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #5758 (Sahih)এই বর্ণনায় একই প্রাচীন কুসংস্কারমূলক ধারণাগুলোর উল্লেখ রয়েছে, যা বক্তব্যটির তাৎপর্য বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।