Sahih al-Bukhari, হাদিস 5762
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Yahya ibn Urwa ibn az‑Zubayrيَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسٌ عَنِ الْكُهَّانِ. فَقَالَ " لَيْسَ بِشَىْءٍ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَا أَحْيَانًا بِشَىْءٍ فَيَكُونُ حَقًّا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ، يَخْطَفُهَا مِنَ الْجِنِّيِّ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ، فَيَخْلِطُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ ". قَالَ عَلِيٌّ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مُرْسَلٌ، الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ. ثُمَّ بَلَغَنِي أَنَّهُ أَسْنَدَهُ بَعْدَهُ.
আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মা’মার খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে উরওয়া ইবনে যুবাইর থেকে, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: কিছু লোক রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে গণকদের সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। তখন তিনি বললেন:
“তারা কোনো কিছুরই অধিকারী নয়।” তারা বলল: “হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! মাঝে মধ্যে তারা আমাদের এমন কথা বলে যা সত্য প্রমাণিত হয়।” তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: “সেটি হলো সত্যের একটি বাণী, যা জিন ছিনিয়ে নেয় এবং তার মানবীয় সহযোগীর কানে ফিসফিস করে দেয়; অতঃপর তারা এর সাথে একশটি মিথ্যা মিশ্রিত করে।” আলী বলেন: আবদুর রাজ্জাক ‘সত্যের বাণী’ অংশটিকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তবে পরে আমার কাছে পৌঁছেছে যে তিনি এরপর এটির সনদ সংযুক্ত করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
গণকরা শোনা একটি সত্যের সঙ্গে অনেক মিথ্যা মিশিয়ে দেয়।
যারা দাবি করে যে তারা অদৃশ্য জ্ঞান বা ভবিষ্যৎ ঘটনা জানে।
আল্লাহর সৃষ্টি, যারা সাধারণত মানুষের চোখে অদৃশ্য।
এখানে: সেই গণক, যার সঙ্গে জিন সহযোগিতা করে।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে গণকরা অদৃশ্য বিষয়ের জ্ঞানের নির্ভরযোগ্য উৎস নয়: তারা শোনা সত্যের সঙ্গে মিথ্যা মিশিয়ে দেয়। অদৃশ্যের জ্ঞান আল্লাহরই, তবে তিনি তাঁর রাসূলদের কাছে যা প্রকাশ করেন তা ব্যতিক্রম। তাই গণকদের কাছে যাওয়া বা তাদের দাবি বিশ্বাস করা নিষিদ্ধ; সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই গণনাকে নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে।
- গণকদের ভবিষ্যদ্বাণী বা কথার ভিত্তিতে গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেবেন না।
- একটি ভবিষ্যদ্বাণী সঠিক হওয়ায় কাউকে অদৃশ্য বিষয়ের নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের অধিকারী মনে করবেন না।
- আল্লাহর কাছে হিদায়াত চান এবং গণকদের বদলে বিশ্বস্ত মানুষের পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।