Sahih al-Bukhari, হাদিস 5768
Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Alial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيٌّ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Hashimهَاشِمٌ
- 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
- 5তাঁর বাবা, Sa'dأَبِيهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، أَخْبَرَنَا هَاشِمٌ، أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اصْطَبَحَ كُلَّ يَوْمٍ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً، لَمْ يَضُرُّهُ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ذَلِكَ الْيَوْمَ إِلَى اللَّيْلِ ". وَقَالَ غَيْرُهُ " سَبْعَ تَمَرَاتٍ ".
আমাদের কাছে আলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মারওয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাশিম খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে আমির ইবনে সা‘দ খবর দিয়েছেন, তাঁর পিতা (রাযি.) থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন,
"যে ব্যক্তি প্রতিদিন সকালে আজওয়া খেজুর খাবে, সেদিন রাত পর্যন্ত বিষ বা জাদু তার কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।" অন্য একজন বর্ণনাকারী বলেছেন, "সাতটি খেজুর।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনায় বিষ ও জাদু থেকে আজওয়া খেজুরের সুরক্ষার কথা বলা হয়েছে।
মদিনার একটি সুপরিচিত খেজুরের জাত।
ক্ষতিকর এক ধরনের জাদুবিদ্যা; হাদিসে বিষের সঙ্গে এর উল্লেখ করা হয়েছে।
অন্য একজন বর্ণনাকারী স্পষ্ট করেছেন যে এখানে সাতটি আজওয়া খেজুরের কথা বলা হয়েছে।
ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনাকে আজওয়া খেজুর ও সুরক্ষা সম্পর্কে নববী বিশেষ নির্দেশনা হিসেবে উল্লেখ করেছেন। অন্য একটি বর্ণনায় সাতটি খেজুরের কথা যোগ করা হয়েছে। জরুরি চিকিৎসা বাদ দেওয়ার কারণ হিসেবে এই বর্ণনাকে ব্যবহার করা উচিত নয়; মুমিনরা নববী নির্দেশনা অনুসরণের পাশাপাশি উপযুক্ত চিকিৎসা গ্রহণ করেন এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখেন।
- এই নববী নির্দেশনা অনুসরণ করতে চাইলে সকালে আজওয়া খেজুর খেতে পারেন এবং উল্লেখিত সাতটির পরিমাণ মেনে চলতে পারেন।
- বিষক্রিয়ার আশঙ্কা হলে জরুরি চিকিৎসার বিকল্প হিসেবে এই বর্ণনাকে ব্যবহার করবেন না।
- আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চান এবং একই সঙ্গে উপযুক্ত ও দায়িত্বশীল উপায় অবলম্বন করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।