Sahih al-Bukhari, হাদিস 5767
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّهُ قَدِمَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمَشْرِقِ، فَخَطَبَا، فَعَجِبَ النَّاسُ لِبَيَانِهِمَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا ـ أَوْ ـ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ ".
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের খবর দিয়েছেন, যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, পূর্ব দিক থেকে দুজন ব্যক্তি আগমন করলেন এবং তাঁরা ভাষণ দিলেন। মানুষ তাঁদের বাগ্মিতায় বিস্মিত হলো। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:
"নিশ্চয়ই কিছু বাগ্মিতা জাদুর মতো — অথবা — নিশ্চয়ই কোনো কোনো বাগ্মিতা জাদু।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বাগ্মিতা তার প্রবল প্রভাবের কারণে জাদুর মতো মনে হতে পারে।
চিন্তাকে স্পষ্ট, সুন্দর ও প্রভাবশালী ভাষায় প্রকাশ করার দক্ষতা।
এখানে শ্রোতার ওপর কথার প্রবল প্রভাব বোঝাতে রূপক হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে; এর অর্থ এই নয় যে বক্তারা জাদু করতেন।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে প্রভাবশালী ভাষা মানুষের হৃদয় ছুঁতে পারে এবং এমন অনুভূতি জাগাতে পারে, যা জাদুর মতো মনে হয়। এই বক্তব্যে সতর্কবার্তা ও স্বীকৃতি—দুটিই রয়েছে: বাগ্মিতাকে সত্যের সেবায় ব্যবহার করা যায়, কিন্তু সুন্দর কথা কোনো ভুল বিষয়কে আকর্ষণীয় করে তুললে তা মানুষকে বিভ্রান্তও করতে পারে। তাই কোনো বক্তব্যের বিচার শুধু তার উপস্থাপনার ধরন দিয়ে নয়, তার বিষয়বস্তু ও সত্যতা দিয়েও করা উচিত।
- স্পষ্ট ও প্রভাবশালীভাবে কথা বলুন, তবে সত্য ও ন্যায়ের সেবায় আপনার কথাকে ব্যবহার করুন।
- শুধু চমৎকার বক্তৃতায় প্রভাবিত হবেন না; এর বিষয়বস্তু ও যুক্তিও যাচাই করুন।
- আপনার কথা ছড়িয়ে দেওয়ার আগে তার প্রভাব নিয়ে ভাবুন, বিশেষত অন্যরা যখন আপনার ওপর আস্থা রাখে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।