Sahih al-Bukhari, হাদিস 5770
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى، وَلاَ صَفَرَ، وَلاَ هَامَةَ ". فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا بَالُ الإِبِلِ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ، فَيُخَالِطُهَا الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ فَيُجْرِبُهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ ".
আমার কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মা’মার খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"কোনো সংক্রামক রোগ নেই (আল্লাহর অনুমতি ছাড়া), সফর মাসে কোনো অশুভ লক্ষণ নেই এবং পেঁচাকেও অশুভ মনে করা যাবে না।" তখন এক বেদুঈন বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! তবে মরুভূমিতে থাকা উটগুলো হরিণের মতো সুস্থ থাকে, কিন্তু একটি খোস-পাঁচড়ায় আক্রান্ত উট তাদের সাথে মিশলে কেন তারা সবাই আক্রান্ত হয়ে পড়ে?" তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: "তাহলে প্রথম উটটিকে কে আক্রান্ত করল?"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
রোগের সংক্রমণ আল্লাহর নির্ধারণ থেকে স্বাধীনভাবে কাজ করে না।
এই ধারণা যে রোগ নিজে নিজে এবং আল্লাহর ইচ্ছা থেকে স্বাধীনভাবে অন্যদের মধ্যে ছড়ায়।
একটি মাস, যাকে অশুভ মনে করা হতো; নবী ﷺ অস্বীকার করেছেন যে মাসটি নিজে থেকেই দুর্ভাগ্য বয়ে আনে।
একটি পাখি, যার সঙ্গে প্রাক-ইসলামি যুগের মানুষ অশুভ অর্থ জুড়ে দিত।
শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বক্তব্যের সঙ্গে অসুস্থ প্রাণীকে সুস্থ প্রাণী থেকে আলাদা রাখার নির্দেশনার সমন্বয় করেছেন: সংক্রমণ একটি উপায় হতে পারে, তবে তা স্বতন্ত্রভাবে বা আল্লাহর নির্ধারণের বাইরে কাজ করে না। তাই এ কথা সতর্কতামূলক ব্যবস্থা নিতে নিষেধ করে না; বরং কুসংস্কার ও কোনো কারণের স্বাধীন ক্ষমতায় বিশ্বাসকে প্রত্যাখ্যান করে। “তাহলে প্রথমজনকে কে সংক্রমিত করেছিল?”—এই প্রশ্নটি কারণ ও ফলের স্রষ্টা আল্লাহর দিকে মনোযোগ ফেরায়।
- অসুস্থতার সময় যুক্তিসংগত সতর্কতা অবলম্বন করো এবং একই সঙ্গে কারণ ও ফলের প্রভু আল্লাহর ওপর ভরসা রাখো।
- এমন কোনো মাস, প্রাণী বা লক্ষণকে দুর্ভাগ্যের কারণ মনে কোরো না, যা নাকি নিজে থেকেই অমঙ্গল ঘটায়।
- অসুস্থ হলে উপযুক্ত চিকিৎসা নাও এবং আল্লাহর কাছে সুরক্ষা ও আরোগ্য চাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।