চিকিৎসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5771

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: চিকিৎসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، بَعْدُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُورِدَنَّ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ ‏"‏‏.‏ وَأَنْكَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَدِيثَ الأَوَّلِ قُلْنَا أَلَمْ تُحَدِّثْ أَنَّهُ لاَ عَدْوَى فَرَطَنَ بِالْحَبَشِيَّةِ‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَمَا رَأَيْتُهُ نَسِيَ حَدِيثًا غَيْرَهُ‏.‏

অনুবাদ

আবু সালামাহ থেকে বর্ণিত, তিনি আবু হুরাইরাকে পরবর্তীতে বলতে শুনেছেন: নবী ﷺ বলেছেন,

"রোগাক্রান্ত পশুকে যেন সুস্থ পশুর সাথে মেশানো না হয়।" আবু হুরাইরা প্রথম হাদিসটিকে অস্বীকার করেছিলেন। আমরা জিজ্ঞাসা করলাম, "আপনি কি বলেননি যে সংক্রামক রোগ বলে কিছু নেই?" তখন তিনি হাবশি ভাষায় উত্তর দিলেন (অস্বীকারের ইঙ্গিতে)। আবু সালামাহ বলেন, "এই হাদিস ছাড়া তাঁকে আর কোনো হাদিস ভুলতে আমি দেখিনি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সতর্কতার জন্য অসুস্থ ও সুস্থ প্রাণীকে আলাদা রাখুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
مُمْرِض

যে প্রাণী বা পালের মধ্যে রোগ রয়েছে।

مُصِحّ

সুস্থ প্রাণী বা সুস্থ পাল।

সংক্রমণ নেই

আল্লাহর ইচ্ছা ও বিধানের বাইরে রোগ নিজে থেকেই কাজ করে—এই বিশ্বাসের অস্বীকৃতি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বক্তব্যকে ‘সংক্রমণ নেই’—এমন বর্ণনার পাশাপাশি বিবেচনা করেন। তাঁদের ব্যাখ্যায়, আল্লাহর ইচ্ছা ও বিধানের বাইরে রোগের কোনো স্বতন্ত্র ক্ষমতা নেই; তবু মানুষ সতর্কতামূলক ব্যবস্থা নেবে এবং ঝুঁকির কারণ এড়াবে। তাই অসুস্থ ও সুস্থ প্রাণীকে একত্র না করার নির্দেশটি বাস্তব প্রতিরোধমূলক ব্যবস্থা, আল্লাহর ফয়সালা অস্বীকার করা নয়। আবু সালামার বর্ণনায়, আবু হুরায়রা অন্য একটি বর্ণনা অস্বীকার করে পরে আবিসিনীয় ভাষায় কথা বলেছিলেন—এটি একটি ভুলের ব্যতিক্রমী স্মৃতিচারণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থ প্রাণীকে সুস্থ প্রাণী থেকে আলাদা রাখুন এবং উপযুক্ত সতর্কতা অবলম্বন করুন।
  2. কারণ ও উপায়কে গুরুত্ব দিন, তবে স্বীকার করুন যে সবকিছু আল্লাহর ইচ্ছা ও বিধানের অধীন।
  3. বর্ণনাগুলো সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং শব্দচয়ন ও বর্ণনার পার্থক্য যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।