Sahih al-Bukhari, হাদিস 5772
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَمْزَةُ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى، وَلاَ طِيَرَةَ، إِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثٍ فِي الْفَرَسِ، وَالْمَرْأَةِ، وَالدَّارِ ".
সাঈদ ইবনে উফাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুসের সূত্রে, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ এবং হামযা আমাকে জানিয়েছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে উমার — رضي الله عنهما — বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,
"কোনো স্বতন্ত্র সংক্রমণ নেই এবং কোনো অশুভ লক্ষণ নেই। অশুভ লক্ষণ কেবল তিনটি জিনিসে থাকতে পারে: ঘোড়া, নারী এবং বাড়ি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কুসংস্কার প্রত্যাখ্যান করুন, তবে সিদ্ধান্ত পুনর্বিবেচনার বাস্তব কারণগুলো বিবেচনা করুন।
এই ধারণা যে আল্লাহর ফয়সালা থেকে স্বতন্ত্রভাবে রোগ নিজে থেকেই অন্যের মধ্যে ছড়ায়।
কোনো প্রাণী, ঘটনা বা চিহ্নে অশুভ লক্ষণ দেখে সে অনুযায়ী কাজ করা।
এখানে এর অর্থ এমন গুরুতর বাধা বা ক্ষতি, যা নির্দিষ্ট পরিস্থিতির সঙ্গে যুক্ত হতে পারে—কোনো জাদুকরী শক্তি নয়।
প্রাচীন আলেমরা ‘আদওয়া অস্বীকারের বক্তব্যের সঙ্গে অসুস্থ ও সুস্থদের নির্বিচারে একত্র না করার নির্দেশকে এভাবে সমন্বয় করেছেন: আল্লাহর ইচ্ছা থেকে স্বতন্ত্রভাবে রোগ ছড়ায় না, তবে যথাযথ সতর্কতামূলক ব্যবস্থা নেওয়া উচিত। তাঁদের মতে, ঘোড়া, নারী ও ঘর সম্পর্কে বক্তব্যটি এমন বাস্তব পরিস্থিতির দিকে ইঙ্গিত করে, যা কারও জীবনকে কঠিন করে তুলতে পারে; নারীদের বা প্রাণীদের কুসংস্কারবশত অশুভ লক্ষণ হিসেবে গণ্য করার কোনো ভিত্তি এটি দেয় না। ফিকহি মাজহাবগুলো আল্লাহর ওপর ভরসা এবং প্রমাণিত ক্ষতি এড়ানো—উভয়কেই স্বীকার করে।
- অসুস্থতার ক্ষেত্রে যুক্তিসংগত সতর্কতা নিন, তবে এমন বিশ্বাস করবেন না যে কারণগুলো আল্লাহর থেকে স্বতন্ত্রভাবে কাজ করে।
- কথিত অশুভ লক্ষণের কারণে গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত পিছিয়ে দেবেন না।
- ঘর, প্রাণী বা সম্পর্ককে বাস্তব পরিস্থিতির ভিত্তিতে বিচার করুন এবং মানুষের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, অসুস্থ প্রাণীকে সুস্থ প্রাণীর কাছে রাখা উচিত নয়; এটি স্পষ্ট করে যে আল্লাহর ওপর ভরসার সঙ্গে সতর্কতামূলক ব্যবস্থা নেওয়া সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih al-Bukhari · #5773 (Sahih)এই বর্ণনাটি ‘আদওয়া অস্বীকারের কথা পুনরায় উল্লেখ করে এবং এটিকে স্বতন্ত্র শক্তি হিসেবে সংক্রমণ প্রত্যাখ্যান করা—এই অর্থে বুঝতে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।