Sahih al-Bukhari, হাদিস 578
Aisha bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، كُنَّ نِسَاءُ الْمُؤْمِنَاتِ يَشْهَدْنَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْفَجْرِ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ، ثُمَّ يَنْقَلِبْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ حِينَ يَقْضِينَ الصَّلاَةَ، لاَ يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الْغَلَسِ.
ইয়াহইয়া ইবনে বুকায়ের আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, উকাইল থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: উরওয়া ইবনে যুবায়ের আমাকে খবর দিয়েছেন যে, আয়েশা (রা.) তাঁকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন:
"ঈমানদার নারীরা নিজেদের চাদরে নিজেদেরকে ভালোভাবে আবৃত করে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ফজরের সালাত আদায় করতেন। অতঃপর সালাত শেষে তারা নিজেদের ঘরে ফিরে যেতেন এবং তখনকার গভীর অন্ধকারের কারণে কেউ তাদের চিনতে পারত না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মুমিন নারীরা চাদরে আবৃত হয়ে ফজরের নামাজে অংশ নিতেন।
ভোরের সূচনা হলে আদায়যোগ্য ফরজ নামাজ।
যে প্রশস্ত কাপড়ে নারীরা নিজেদের আবৃত করতেন।
ভোরের আলো তখনও ক্ষীণ ছিল, তাই লোকেরা তাঁদের চিনতে পারত না।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর যুগে নারীরা মসজিদে জামাতে ফজরের নামাজে অংশ নিতেন এবং নিজেদের আবৃত রাখতেন। বর্ণনাটি জোর দেয় যে রাতের অন্ধকার একাই তাঁদের অংশগ্রহণে বাধা দেওয়ার কারণ ছিল না। ফকিহরা মসজিদে যাওয়ার শর্তাবলিও আলোচনা করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে উপযুক্ত পোশাক পরা এবং সুগন্ধি ও দৃষ্টি আকর্ষণকারী আচরণ এড়ানো।
- জামাতে নামাজে অংশ নিতে হলে উপযুক্ত ও শরীর আবৃত করে এমন পোশাক বেছে নিন।
- যেসব নারী ফজরের নামাজে অংশ নিতে চান, তাঁদের জন্য অযথা অসুবিধা সৃষ্টি করবেন না।
- সকাল এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যাতে সময়মতো মনোযোগসহ নামাজ আদায় করা যায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।