সালাতের সময়সূচী · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 579

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের সময়সূচী
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার, বুসর ইবনে সাঈদ এবং আল-আ’রাজ থেকে, তারা সকলে আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি সূর্যোদয়ের আগে ফজরের নামাজের এক রাকাত পেয়েছে, সে ফজরের নামাজ পেয়েছে। আর যে ব্যক্তি সূর্যাস্তের আগে আসরের নামাজের এক রাকাত পেয়েছে, সে আসরের নামাজ পেয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্যোদয় বা সূর্যাস্তের আগে এক রাকাত পড়লে নামাজটি সময়মতো পড়া হয়েছে বলে গণ্য হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একটি পূর্ণ একক, যার মধ্যে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ অন্যান্য কাজ রয়েছে।

ফজর

ফরজ সকালের নামাজ, যার সময় সূর্যোদয়ের আগে শেষ হয়।

আসর

ফরজ বিকেলের নামাজ, যার সময় সূর্যাস্তের আগে শেষ হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কেউ সূর্যোদয়ের আগে ফজরের এক রাকাত অথবা সূর্যাস্তের আগে আসরের এক রাকাত আদায় করলে সে নামাজটি নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আদায় করেছে। এরপর বাকি রাকাতগুলো পূর্ণ করতে হবে। নামাজের সময় কখন শুরু ও শেষ হয় এবং ইচ্ছাকৃতভাবে দেরি করার বিধান কী—এসব বিষয়েও মাজহাবগুলো বিস্তারিত আলোচনা করে; এই বর্ণনা শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত নামাজ পিছিয়ে দিতে উৎসাহ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময় শেষ হওয়ার অনেক আগেই তা আদায় করতে পারেন—এমনভাবে নামাজের পরিকল্পনা করুন।
  2. তবুও যদি দেরিতে নামাজ শুরু করেন, বাকি রাকাতগুলো পূর্ণ করুন; এই বর্ণনা অনুযায়ী, সময়ের মধ্যে এক রাকাত আদায় করলে নামাজটি সময়মতো আদায় হয়েছে বলে গণ্য হয়।
  3. প্রয়োজন ছাড়া নামাজ পিছিয়ে দেওয়ার অজুহাত হিসেবে এই বিধান ব্যবহার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।