পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5788

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, আবু যিনাদের সূত্রে, আল-আ’রাজের সূত্রে, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কিয়ামতের দিন আল্লাহ সেই ব্যক্তির দিকে তাকাবেন না যে অহংকারবশত তার পরিধেয় বস্ত্র মাটিতে টেনে চলে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অহংকারবশত পোশাক মাটিতে টেনে নিয়ে চলার ব্যাপারে কঠোর সতর্কবাণী দেওয়া হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইজার

কোমরের নিচের অংশে পরা পোশাক, যেমন চাদর বা লুঙ্গি।

অহংকারবশত

আত্মম্ভরিতা ও অন্যদের তুচ্ছজ্ঞান করার মনোভাব নিয়ে।

আল্লাহ তাকাবেন না

কিয়ামতের দিন আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া থেকে বঞ্চিত হওয়ার বিষয়ে একটি কঠোর সতর্কবাণী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই সতর্কবাণীকে অহংকারের সঙ্গে সম্পর্কিত করেছেন: আত্মম্ভরিতার কারণে পোশাক টেনে নিয়ে চলা গুরুতরভাবে নিন্দনীয়। তাঁরা গোড়ালির নিচে ঝুলে থাকা পোশাক সম্পর্কিত বর্ণনাগুলোও আলাদাভাবে আলোচনা করেছেন; এ বিষয়ে ফিকহি আলোচনায় উদ্দেশ্য এবং অহংকারের উপস্থিতি গুরুত্বপূর্ণ। চার সুন্নি মাজহাব পোশাক ও শালীনতার বিধানের আওতায় বিষয়টি আলোচনা করে; অহংকার না থাকলে পোশাকের দৈর্ঘ্যের ফিকহি মূল্যায়নে তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিপাটি পোশাক পরুন, তবে তা দিয়ে অন্যদের ছাড়িয়ে যাওয়া বা হেয় করার ইচ্ছা রাখবেন না।
  2. চোখে পড়ার মতো বা দামি পোশাক পরলে নিজের উদ্দেশ্য যাচাই করুন।
  3. জ্ঞান ও বিনয়ের সঙ্গে পোশাকের বিধান আলোচনা করুন; কারও অবস্থা না জেনে তাকে নিন্দা করা এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।