পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5787

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবী সাঈদ আল-মাকবুরী, আবূ হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

“পায়ের গোড়ালির নিচে যে পরিমাণ লুঙ্গি ঝুলে থাকে, তা জাহান্নামে যাবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই হাদিসে গোড়ালির নিচে ঝুলে থাকা পোশাক সম্পর্কে কঠোর সতর্কবাণী রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইযার

নিম্নাঙ্গে পরা পোশাক, যেমন শরীরে জড়িয়ে পরার চাদর।

গোড়ালি

যে সন্ধিতে পায়ের নিচের অংশ পায়ের সঙ্গে যুক্ত হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাটি গোড়ালির নিচে ঝুলে থাকা পোশাক সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেছেন। তাঁরা অহংকারবশত এমন পোশাক পরা এবং সেই উদ্দেশ্য ছাড়া পরার মধ্যে পার্থক্য করেছেন। এ বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোতে আরও বিস্তারিত বিধান রয়েছে; তবে এই সতর্কবাণী অন্তত বিনয়ী হওয়া এবং গোড়ালির ওপর পর্যন্ত পোশাক পরার আহ্বান জানায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার প্যান্টের পায়ের অংশ বা জোব্বা গোড়ালির নিচে ঝুলে আছে কি না যাচাই করুন।
  2. পরিপাটি পোশাক পরুন, কিন্তু তা নিয়ে অহংকার করবেন না বা অন্যকে তুচ্ছ করবেন না।
  3. পোশাকের দৈর্ঘ্যবিষয়ক বিভিন্ন বর্ণনা কীভাবে একসঙ্গে প্রয়োগ করতে হয়, তা কোনো বিশ্বস্ত আলেমের কাছে জেনে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।