Sahih al-Bukhari, হাদিস 5789
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ ـ أَوْ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ـ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي فِي حُلَّةٍ، تُعْجِبُهُ نَفْسُهُ مُرَجِّلٌ جُمَّتَهُ، إِذْ خَسَفَ اللَّهُ بِهِ، فَهْوَ يَتَجَلَّلُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".
আমাদের কাছে আদাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শো‘বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনু যিয়াদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবূ হুরাইরাহ-কে বলতে শুনেছি, নাবী ﷺ — অথবা আবুল কাসিম ﷺ — বলেছেন:
"এক ব্যক্তি দু’খণ্ড বস্ত্র পরিধান করে আত্মমুগ্ধ হয়ে ও চুল সুন্দরভাবে আঁচড়ে চলছিল, হঠাৎ আল্লাহ তাকে ভূমিতে ধসিয়ে দিলেন; ফলে সে কিয়ামত দিবস পর্যন্ত ভূমিতে ধসতে থাকবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
চেহারা ও পোশাক নিয়ে অহংকার কঠিন শাস্তির কারণ হতে পারে।
পরস্পরের সঙ্গে মানানসই দুটি অংশ নিয়ে তৈরি পোশাক।
এমন এক শাস্তি, যাতে মাটি লোকটিকে গিলে ফেলে এবং সে তাতে ক্রমাগত ডুবে যেতে থাকে।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই সতর্কবাণী শুধু সুন্দর পোশাক পরা বা চুল পরিপাটি রাখার বিরুদ্ধে নয়; বরং এর লক্ষ্য অহংকার ও আত্মতুষ্টি। ফিকহি মাযহাবগুলোর পোশাকসংক্রান্ত আলোচনায় পোশাকের দৈর্ঘ্য ও তা টেনে পরার বিষয়ও রয়েছে। এই বর্ণনা জোর দিয়ে বলে যে বাহ্যিক পরিচ্ছন্নতা ও পরিপাটির সঙ্গে বিনয় এবং আল্লাহর আনুগত্য থাকা উচিত।
- পরিপাটি পোশাক পরুন, কিন্তু নিজেকে অন্যদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ ভাববেন না।
- প্রশংসা পেলে নিজের উদ্দেশ্য খেয়াল করুন এবং আত্মপ্রশংসার বদলে আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করুন।
- মানুষের পোশাক বা চেহারা যা-ই হোক, সবার সঙ্গে বিনয়ী আচরণ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।