Sahih al-Bukhari, হাদিস 580
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ".
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামা ইবনে আবদির রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি নামাজের একটি রাকাত পেয়েছে, সে যেন পুরো নামাজই পেয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নামাজের সময় শেষ হওয়ার আগে যে ব্যক্তি এক রাকাত পায়, সে নামাজটি সময়ের মধ্যে পেয়েছে।
নামাজের একটি একক, যার মধ্যে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা অন্তর্ভুক্ত।
সময় শেষ হওয়ার আগে অন্তত একটি পূর্ণ রাকাত আদায় করে নামাজের সময় পাওয়া।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নির্ধারিত নামাজের সময় শেষ হওয়ার আগে যে ব্যক্তি একটি রাকাত আদায় করে, সে নামাজটি সময়ের মধ্যে পেয়েছে; এরপর সে বাকি রাকাতগুলো পূর্ণ করবে। এটি নামাজ দেরি করার উৎসাহ নয়: প্রতিটি নামাজ সময়মতো আদায় করাই উত্তম। ঠিক কোন বিষয়টি একটি রাকাত পাওয়া হিসেবে গণ্য হবে এবং কেউ নামাজের সময় পেলে কী পরিস্থিতি হয়—এসব বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো বিস্তারিত আলোচনা করেছে।
- নামাজগুলো এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যেন নির্ধারিত সময়ের যথেষ্ট আগেই আদায় করতে পারেন।
- কোনো গ্রহণযোগ্য কারণে সময় সংকুচিত হয়ে এলে সঙ্গে সঙ্গে নামাজ আদায় করুন এবং বাকি রাকাতগুলো পূর্ণ করুন।
- ইচ্ছাকৃতভাবে নামাজকে শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত পিছিয়ে দেওয়ার অজুহাত হিসেবে এই নিয়ম ব্যবহার করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।