পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5793

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ali ibn Husaynعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
  6. 6Husayn ibn Aliحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرِدَائِهِ، ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي، وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ، فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنُوا لَهُمْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদান বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে ইউনুস খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, আমাকে আলী ইবনে হুসাইন খবর দিয়েছেন যে, হুসাইন ইবনে আলী তাঁকে খবর দিয়েছেন যে, আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: অতঃপর নবী ﷺ তাঁর চাদর (রিদা) তলব করলেন, তারপর তা পরিধান করে চলতে লাগলেন এবং আমি ও যায়েদ ইবনে হারিসা তাঁর অনুসরণ করলাম। অবশেষে তিনি সেই ঘরে পৌঁছলেন যেখানে হামযা ছিলেন, তখন তিনি প্রবেশের অনুমতি চাইলেন এবং তাদের অনুমতি দেওয়া হলো।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর চাদর গায়ে জড়িয়ে ঘরে প্রবেশের অনুমতি চেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রিদা

কাঁধের ওপর পরা একটি চাদর।

অনুমতি চাওয়া

কারও বাড়িতে প্রবেশের আগে তাঁর সম্মতি চাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে উপযুক্ত পোশাক পরা এবং কারও বাড়িতে প্রবেশের আগে অনুমতি চাওয়া উত্তম শিষ্টাচারের অন্তর্ভুক্ত। নবী ﷺ এ ক্ষেত্রে আদর্শ স্থাপন করেছেন; আগন্তুকদের উচিত বাসিন্দাদের প্রবেশের অনুমতি দেওয়ার সুযোগ দেওয়া।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অনুষ্ঠান ও গন্তব্যস্থলের উপযোগী পোশাক পরুন।
  2. কারও বাড়িতে প্রবেশের আগে অনুমতি চান এবং স্পষ্ট উত্তর না পাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
  3. অন্যদের সঙ্গে সতর্ক ও বিবেচনাপূর্ণ আচরণে নবী ﷺ-এর উত্তম আদর্শ অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।