পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5798

Al-Mughira ibn Shu'ba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Mughira ibn Shu'ba থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الضُّحَى، قَالَ حَدَّثَنِي مَسْرُوقٌ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، قَالَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ، فَتَلَقَّيْتُهُ بِمَاءٍ، فَتَوَضَّأَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَأْمِيَّةٌ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ، فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْهِ فَكَانَا ضَيِّقَيْنِ، فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ، فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَعَلَى خُفَّيْهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কায়েস ইবনে হাফস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আবুদ দোহা, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন মাসরুক, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আল-মুগীরা ইবনে শু‘বা, তিনি বলেন: নবী ﷺ প্রাকৃতিক প্রয়োজনে গেলেন, অতঃপর ফিরে এলেন। তখন আমি তাঁকে পানি নিয়ে অভ্যর্থনা জানালাম। তিনি শামী জুব্বা পরিহিত অবস্থায় ওযু করলেন। তিনি কুলি করলেন, নাকে পানি টেনে তা বের করলেন এবং মুখমণ্ডল ধৌত করলেন। এরপর তিনি জুব্বার আস্তিন থেকে হাত বের করতে চাইলেন, কিন্তু আস্তিন দুটি সংকীর্ণ ছিল। তাই তিনি জুব্বার নিচ থেকে হাত বের করলেন, সেগুলো ধৌত করলেন, মাথা মাসেহ করলেন এবং মোজার ওপর মাসেহ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অজু করলেন এবং তাঁর খুফের ওপর মাসেহ করলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজের আগে সম্পাদিত আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের প্রক্রিয়া।

খুফ

চামড়ার বা পায়ের ওপর পরা মজবুত আবরণ, যার ওপর অজুর সময় নির্ধারিত শর্তে মাসেহ করা যায়।

শামি চাদর

শাম অঞ্চল থেকে আসা একটি চাদর; এখানে এটিকে নবী ﷺ-এর পরিধেয় পোশাক হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, শর্ত পূরণ হলে অজুর সময় খুফের ওপর মাসেহ করা বৈধ। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে আঁটসাঁট পোশাকের নিচ থেকে হাত বের করে বাহু ধোয়া যায়; এ জন্য পুরো পোশাক খুলতে হয় না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবের ফকিহরা খুফের ওপর মাসেহ স্বীকার করেন, যদিও কিছু শর্ত ও বিস্তারিত বিষয়ে তাঁদের মতভেদ রয়েছে। বর্ণনায় উল্লিখিত কাজগুলো অজুর বিবরণ দেয়, তবে প্রতিটি কাজ যে অবশ্যকরণীয় তা প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার অনুসৃত মাযহাব অনুযায়ী খুফের ওপর মাসেহ করার শর্তগুলো শিখুন।
  2. পোশাক আঁটসাঁট হলে অজুকে অযথা কঠিন করে তুলবেন না।
  3. অজুর বর্ণিত ক্রম সতর্কতার সঙ্গে অনুসরণ করুন এবং আনুষ্ঠানিক পবিত্রতার প্রতি মনোযোগী থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।