পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5799

Al-Mughira ibn Shu'ba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Mughira ibn Shu'ba থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي سَفَرٍ فَقَالَ ‏"‏ أَمَعَكَ مَاءٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، فَمَشَى حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فِي سَوَادِ اللَّيْلِ، ثُمَّ جَاءَ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ الإِدَاوَةَ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْهَا حَتَّى أَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ، فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ أَهْوَيْتُ لأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ ‏"‏ دَعْهُمَا، فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ، فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু নু‘আইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যাকারিয়া বর্ণনা করেছেন, ‘আমির থেকে, তিনি ‘উরওয়াহ ইবনুল মুগীরাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা — আল্লাহ তা‘আলা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন — থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: এক রাতে আমি নবী ﷺ-এর সাথে সফরে ছিলাম। তখন তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: ‘তোমার কাছে কি পানি আছে?’ আমি বললাম: ‘জি, আছে।’ এরপর তিনি তাঁর বাহন থেকে অবতরণ করলেন এবং রাতের অন্ধকারে আমার দৃষ্টির আড়ালে চলে গেলেন। অতঃপর তিনি ফিরে এলেন এবং আমি পাত্র থেকে তাঁর ওপর পানি ঢাললাম। তিনি তাঁর চেহারা ও দুই হাত ধুয়ে নিলেন; তখন তিনি একটি পশমী জুব্বা পরিহিত ছিলেন যার আস্তিন সংকীর্ণ ছিল, ফলে তিনি তার ভেতর দিয়ে বাহু বের করতে পারছিলেন না, তাই তিনি জুব্বার নিচ দিয়ে বাহুদ্বয় বের করলেন। এরপর তিনি তাঁর দুই বাহু ধৌত করলেন এবং মাথা মাসেহ করলেন। তারপর আমি তাঁর খুফ্ফ (চামড়ার মোজা) খোলার জন্য ঝুঁকলাম, কিন্তু তিনি বললেন: ‘ওগুলো রেখে দাও, কারণ আমি সে দুটো পবিত্র অবস্থায় পরিধান করেছি,’ অতঃপর তিনি সেগুলোর ওপর মাসেহ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ওজুর সময় খুফের ওপর মাসেহ করা যায়, যদি পূর্ণ পবিত্রতা অর্জনের পর সেগুলো পরা হয়ে থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খুফ

চামড়ার বা অনুরূপ আবরণযুক্ত মোজা, যা পা ঢেকে রাখে।

খুফের ওপর মাসেহ

ওজুর অংশ হিসেবে পা ধোয়ার পরিবর্তে খুফের ওপরের অংশে ভেজা হাত বুলিয়ে নেওয়া।

ওজু

নামাজের আগে সম্পন্ন করা আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, পূর্ণ পবিত্রতা অর্জনের পর খুফ পরলে ওজুর সময় তার ওপর মাসেহ করা যায়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই ছাড়কে স্বীকৃতি দেয়; তবে সময়সীমা ও শর্তাবলি সম্পর্কে তাদের বিস্তারিত বিধান রয়েছে। নবী ﷺ ওজুর অন্য অঙ্গগুলো ধুয়েছিলেন এবং মাথায় মাসেহ করেছিলেন; তাই খুফের ওপর মাসেহ কেবল পা ধোয়ার বিকল্প।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরে এই অনুমোদিত ছাড় নিতে চাইলে পূর্ণ ওজুর পর খুফ পরুন।
  2. আপনার অনুসৃত মাযহাব অনুযায়ী খুফের ওপর মাসেহের শর্ত ও সময়সীমা শিখুন।
  3. সফরে অনুমোদিত ছাড় ব্যবহার করুন, তবে ওজুর অন্য ফরজ অংশগুলো বাদ দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।