পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5800

Al-Miswar ibn Makhrama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Miswar ibn Makhrama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةً، وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَىَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَقَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي‏.‏ قَالَ فَدَعَوْتُهُ لَهُ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ خَبَأْتُ هَذَا لَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ رَضِيَ مَخْرَمَةُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবী মুলয়কা থেকে, মিসওয়ার ইবনে মাখরামা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ কিছু জুব্বা (ক্বাবা) বণ্টন করলেন, কিন্তু মাখরামাকে কিছু দিলেন না। তখন মাখরামা বললেন:

"হে আমার পুত্র! চলো আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে যাই।" আমি তাঁর সাথে গেলাম। তিনি বললেন: "ভেতরে যাও এবং তাঁকে আমার জন্য ডাকো।" আমি বললাম: আমি তাঁকে ডাকলাম। তখন নবী ﷺ তাঁর কাছে বেরিয়ে এলেন, গায়ে সেই জুব্বাগুলোর একটি পরিহিত ছিল এবং বললেন: "আমি এটি তোমার জন্য রেখেছিলাম।" তিনি বললেন: মাখরামা সেটির দিকে তাকালেন এবং বললেন: "মাখরামা এখন সন্তুষ্ট হয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মাখরামার জন্য একটি পোশাক রেখে দিয়েছিলেন এবং তাঁকে আশ্বস্ত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাবা

সামনে আটকানো যায় এমন একটি ওপরের পোশাক বা আলখাল্লা।

বণ্টন করেছিলেন

পোশাকগুলো মানুষের মধ্যে বিতরণ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এতে নবী ﷺ-এর যত্নশীলতা ও কোমলতার একটি দৃষ্টান্ত দেখেন: তিনি মাখরামার অনুভূতির প্রতি খেয়াল রেখেছিলেন এবং ব্যক্তিগত একটি আচরণের মাধ্যমে তাঁকে আশ্বস্ত করেছিলেন। এ থেকেও বোঝা যায়, কেউ সম্মানের সঙ্গে নিজের প্রয়োজন জানাতে পারে এবং একজন নেতার উচিত আশপাশের মানুষের প্রতি মনোযোগী থাকা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেউ নিজেকে উপেক্ষিত মনে করলে খেয়াল করুন এবং সদয়ভাবে তাকে আশ্বস্ত করুন।
  2. মাখরামার মতো সম্মানের সঙ্গে নিজের প্রয়োজন জানান।
  3. অন্যদের প্রতি মনোযোগ ও উদারতার সঙ্গে আচরণ করতে আপনার সাধ্যের জিনিস কাজে লাগান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।