পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5801

Uqba ibn Amir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Uqba ibn Amir থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ، ثُمَّ صَلَّى فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنِ اللَّيْثِ، وَقَالَ غَيْرُهُ فَرُّوجٌ حَرِيرٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-লাইস বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে আবী হাবীব থেকে, আবুল খাইর থেকে, উকবা ইবনে আমির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে একটি রেশমের ফাররুজ (পোশাক) উপহার দেওয়া হয়েছিল। তিনি তা পরিধান করলেন এবং তাতে সালাত আদায় করলেন। অতঃপর সালাত শেষে তিনি তা তীব্রভাবে খুলে ফেললেন যেন তিনি তা অপছন্দ করছেন এবং বললেন:

"এটি মুত্তাকীনদের জন্য শোভনীয় নয়।" আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আল-লাইস থেকে এটি অনুসরণ করেছেন এবং অন্যরা একে 'ফাররুজুন হারীর' বলেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রেশমি চাদরটি খুলে বলেছিলেন, এ ধরনের পোশাক আল্লাহভীরুদের উপযোগী নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফাররুজ

এক ধরনের বাইরের পোশাক বা চাদর।

আল্লাহভীরু

যারা আল্লাহর আনুগত্য করে এবং তাঁর সীমারেখা মেনে চলে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা নিন্দাসূচক কথাগুলো এবং নবী ﷺ যেভাবে পোশাকটি খুলেছিলেন, তা থেকে বুঝেছেন যে পুরুষদের জন্য রেশম পরা আল্লাহভীরুতার সঙ্গে মানানসই নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো সাধারণভাবে পুরুষদের জন্য খাঁটি রেশম পরাকে হারাম বলে গণ্য করে; তবে প্রয়োজন বা চিকিৎসাগত কারণে স্বীকৃত ব্যতিক্রম রয়েছে। হাদিসটি আরও শিক্ষা দেয় যে এ ধরনের পোশাক পরে নামাজ পড়লে শুধু এ কারণে নামাজ বাতিল হয় না: নবী ﷺ এটি পরে নামাজ পড়েছিলেন, তারপর খুলে ফেলেছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন পোশাক বেছে নিন যা বিনয় ও আল্লাহর আনুগত্যের সঙ্গে মানানসই—শুধু মর্যাদা বা বিলাসিতার জন্য নয়।
  2. পোশাক সম্পর্কে ধর্মীয় নির্দেশনা জানুন এবং প্রয়োজনের ক্ষেত্রে স্বীকৃত ব্যতিক্রমগুলো বিবেচনায় রাখুন।
  3. পরে যদি বুঝতে পারেন আপনার কোনো পছন্দ উপযুক্ত ছিল না, তাহলে দেরি না করে তা সংশোধন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।